G5602
Diccionario Strong
ὧδε
hóde
de una forma adverbio de G3592; en este mismo punto, i.e. aquí o acá: acá, aquí, en este lugar.
—-
Diccionario Tuggy
ὧδε. adv. de lugar. Acá, aquí, en o a este lugar. A.T. בָּזֶה , Gén 38:22. הֲלםֹ , Jue 18:3. הֵנָּה , Gén 42:15. כֹּה , Gén 22:5. כָּה . Dan 7:28. פֹּה ; Gén 19:12. N.T.
A) Acá, aquí, en o a este lugar : Mat 8:29; Mat 12:6; Mat 12:41-42; Mat 14:17-18; Mat 16:28; Mat 17:4; Mat 17:17; Mat 20:6; Mat 22:12; Mat 24:23; Mar 6:3; Mar 8:4; Mar 9:1; Mar 9:5; Mar 11:3; Mar 13:21; Mar 14:32; Mar 16:6; Luc 4:23; Luc 9:33; Luc 9:41; Luc 11:31-32; Luc 14:21; Luc 15:17; Luc 17:21; Luc 17:23; Luc 19:27; Luc 23:5; Jua 6:9; Jua 6:25; Jua 20:27; Hch 9:14; Hch 9:21; Col 4:9; Heb 13:14; Stg 2:3; Rev 4:1; Rev 11:12.
B) En este caso, bajo estas circunstancias, por consiguiente : 1Co 4:2; Heb 7:8; Rev 13:10; Rev 13:18; Rev 14:12; Rev 17:9.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 6045)
ὧδε (hōde): adv.; ≡ Strong 5602-1. LN 83.1 aquí, una posición cercana desde el punto de vista del que habla (Mat 28:6; Heb 13:14; Rev 4:1); 2. LN 92.35 en este caso (1Co 4:2; Heb 7:8; Rev 13:10, Rev 13:18; Rev 14:12; Rev 17:9+)
—-
Diccionario Vine NT
ode (ὡ̂δε, G5602), aquí, acá. Se traduce «en este lugar» (Mat 12:41-42; Luc 11:31-32); véanse .
ode (ὡ̂δε, G5602), adverbio que significa: (a) aquí (de lugar; p.ej., Mat 12:6; Mar 9:1); utilizado con el artículo en plural neutro (Col 4:9), «todo lo que acá pasa», lit: «de todas las cosas aquí»; en Mat 24:23, ode se usa en ambas partes, y por ello es, lit: «Mirad, aquí está el Cristo, o mirad, aquí», en lugar de «allí» que vierte la RVR y las otras versiones castellanas. La Versión Revisada Inglesa lo traduce en el sentido literal. En Mar 13:21, ode va seguido de ekei, «allí». Esta palabra se usa metafóricamente en el sentido de en esta circunstancia, o en relación con esto, en 1Co 4:2; Apo 13:10, Apo 13:18; Apo 14:12; Apo 17:9. Véanse LUGAR (EN ESTE), .
ode (ὡ̂δε, G5602), principalmente adverbio de manera, y luego de lugar, (a) de movimiento o dirección hacia un lugar (p.ej., Mat 8:29; Mar 11:3; Luc 9:41; Jua 6:25); (b) de posición; Véanse LUGAR.¶
Fuente: Varios Autores