G5611

Diccionario Strong

ὡραῖος

joraíos

de G5610; perteneciente a la hora precisa o temporada (a tiempo), i.e. (por implicación) floreciendo (hermosamente [figurativamente]): hermoso.

—-

Diccionario Tuggy

ὡραῖος, α, ον.De tiempo debido, por lo tanto maduro y bello. Hermoso, atractivo, bonito, grato, maduro. A.T. הָדָר , Lev 23:40. הָדַר ; Isa 63:1. חָמַד ni., Gén 2:9. חֶמְדָּה ; 1Sa 9:20. מַחְמָד , 2Cr 36:19. טוֹב , Gén 26:7. יָפֶה Jer 11:16. נָאָה , Sal 64:13(Sal 65:12). נָאוֶה , Cnt 2:14. נָעִים , Cnt 1:16. שַׁפִּיר , Dan 4:12. יָפָה pealal. Sal 44:3(Sal 45:2). N.T., Mat 23:27; Hch 3:2; Hch 3:10; Rom 10:15. ὤρυξα. Ver ὀρύσσω, 3736.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 6053)

ὡραῖος (hōraios), α (a), ον (on): adj.; ≡ Strong 5611-1. LN 79.10 hermoso, bello, decorativo (Mat 23:27; Hch 3:2, Hch 3:10+); 2. LN 67.3 oportuno, apropiado en cuanto al tiempo (Rom 10:15+)

—-

Diccionario Vine NT

joraios (ὡραι̂ος, G5611), describe aquello que es apropiado, producido en el momento oportuno, como de la flor de la vida, o el tiempo en que todo está en su mejor y más encantadora apariencia (de jora, estación o temporada, período fijado por las leyes y revoluciones naturales de los cuerpos celestes, y por ello la mejor estación del año). Se usa de la apariencia exterior de los sepulcros blanqueados en contraste con la corrupción interior (Mat 23:27); de la puerta de Jerusalén llamada «la Hermosa» (Hch 3:2, Hch 3:10); de los pies de aquellos que traen buenas nuevas (Rom 10:15).¶

En la LXX es muy frecuente, y especialmente en Génesis y en el Cantar de los Cantares. En Génesis se dice de todos los árboles en el Huerto del Edén (Gén 2:9), especialmente del árbol del conocimiento del bien y del mal (Gén 3:6); de los rostros de Rebeca (Gén 26:7), Raquel (Gén 29:17) y José (Gén 39:6). Se usa cinco veces en el Cantar de los Cantares (Gén 1:16; Gén 2:14; Gén 4:3 y Gén 6:3, Gén 6:5).

Fuente: Varios Autores