G5613
Diccionario Strong
ὡς
jós
probablemente adverbio de comparación de G3739; que de manera, i.e. de esa manera (usado muy variadamente como sigue): en el caso.
—-
Diccionario Tuggy
ὡς. adv.
A) Partícula de comparación.
1) Como, como si, al igual que, porque : Mat 1:24; Mat 15:28; Mat 27:65; Mat 28:15; Mar 4:27; Mar 10:15; Hch 27:30; Hch 28:19; Rom 13:13; Rom 15:15; 1Co 3:15; 1Co 9:26; 1Co 13:11; Gál 3:16; Efe 5:33; Efe 6:6; Efe 6:20; Flp 2:22; Col 3:18; Col 3:22; 1Ts 5:2; Tit 1:5; Heb 7:9; Heb 11:29; Stg 2:12; 1Pe 5:3; Rev 22:12.
2) Con números. Unos, como, cerca de : Mar 5:13; Mar 8:9; Luc 1:56; Luc 8:42; Jua 6:10; Jua 11:18; Jua 19:39; Jua 21:8; Hch 4:4; Hch 13:20; Hch 19:34; Rev 8:1.
3) Se intensifica con adv. o adjetivo Muy, cuán, lo más pronto posible : Hch 17:15; Rom 10:15; Rom 11:33.
4) Introduce una cita indirecta. Cómo, que, como si : Mar 9:21; 2Co 5:19; 2Co 11:21; 2Ts 2:2;
B) Partícula temporal o consecutiva.
1) Con tiempo imperfecto o pres. Mientras, cuando, en tanto que, conforme : Luc 12:58; Luc 15:25; Luc 24:32; Jua 2:23; Jua 8:7; Jua 20:11; Hch 1:10; Hch 7:23; Hch 13:25; Hch 16:4; Hch 22:11; Hch 25:14; Gál 6:10.
2) Con. tiempo aoristo Cuando, después que, con tal que, para, así que, por eso : Luc 1:23; Luc 19:5; Jua 2:9; Jua 4:1; Jua 6:12; Jua 21:9; Hch 5:24; Hch 17:13; Hch 21:1; Hch 28:4.
3) ὠς ἄν (ἐάν). Cuando, una vez que : Rom 15:24; 1Co 11:34; Flp 2:23.
4) Dando resultado. De manera que : Heb 3:11; Heb 4:3.
C) Como partícula final dando propósito. A fin de, con tal que.
1) Con subjuntivo: Hch 20:24.
2) Con. inf.: Heb 7:9.
3) Con prep.: Textus Receptus Hch 17:14.
D) ὡς introduce características de calidad de cosa, persona o acción, etc.
1) Calidad real. Como : Mat 6:12; Mat 21:26; Luc 16:1; Jua 1:14; Hch 28:19; Rom 1:21; Rom 3:7; 1Co 3:1; 1Co 3:10; 1Co 4:1; 1Co 4:14; 1Co 7:25; 2Co 6:4; 2Co 6:13; 2Co 10:2; Efe 5:22; Flp 2:7; Col 3:12; Col 3:23; 1Ts 2:4; 1Ts 2:7; 2Ts 3:15; Tit 1:7; Flm 1:16; Heb 6:19; Heb 11:9; Heb 12:5; Heb 12:27; Stg 2:9; 1Pe 1:19; 1Pe 2:2; 1Pe 2:13-14; 2Pe 1:3; 2Pe 1:19.
2) Que alguien piensa o dice haber tal calidad: Luc 23:14; Hch 3:12; Hch 23:15; Hch 23:20; Hch 27:30; 1Co 4:7; 1Co 4:18.
3) Calidad alegada falsamente: Rom 9:32; 2Co 10:2; 2Co 11:17; 2Co 13:7; 2Ts 2:2.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 6055)
ὡς (hōs): pt. y c.; ≡ Strong 5613-1. LN 64.12 como, igual que; indicador de una relación débil entre hechos (1Ts 5:2); 2. LN 90.21 que, indicador del contenido de un discurso (Flp 1:8); 3. LN 89.86 cómo, de qué manera; indicador de la forma en que ocurrió algo (Luc 24:35); 4. LN 67.45 cuando (Jua 2:9; 1Co 11:34; Jua 8:7 v.l.); 5. LN 67.139 mientras, siempre que (Jua 12:35); 6. LN 89.37 porque, indicador de causa o motivo (Hch 28:19; 2Pe 1:3); 7. LN 89.61 con el objeto de, para; indicador de propósito (Luc 9:52); 8. LN 89.52 como resultado, por lo tanto; indicador de resultado (Heb 3:11); 9. LN 78.42 aproximadamente, alrededor de; indicador de grado (Hch 4:4); 10. LN 78.13 cuán grande; 11. LN 67.57 ὡς τάχιστα (hōs tachista), lo antes posible (Hch 17:15+)
—-
(Swanson 6056)
ὡσάν (hōsan): rel. adv. + pt.; ≡ Strong 5613 + 302-como si, como si fuera, por así decirlo (2Co 10:9 v.l. BAGD); no se encuentra en LN
—-
Diccionario Vine NT
jos (ὡς, G5613), usado como adverbio relativo de manera, significa como, según. Se traduce «de qué modo» en 1Ts 2:11; véanse MANERA, MIENTRAS, SENTIDO.
jos (ὡς, G5613), conjunción, como, cuando. Se traduce «tan pronto como» en Luc 1:44. Véanse LUEGO, MIENTRAS, Notas (4) MODO, Nº 2, etc.
jos (ὡς, G5613), utilizado como adverbio relativo de manera, significa como, parecido a, etc., y se traduce «semejante» en Hch 10:11; Hch 11:5. Véanse CASI, COMO, CONFORME, LUEGO, MANERA, MISMO, MODO.
jos (ὡς, G5613), se traduce algunas veces «según» (Luc 3:23; 1Co 3:5; 1Co 10:7; Gál 6:10; 2Pe 3:9; Apo 22:12); mayormente traducido «como». Véanse también MANERA, C, Nº 5, MODO, Nº 2.
os (ὡς, G5613), «como», en oraciones comparativas. Aparece 434 veces en e1 NT, y de ellas se traduce «así como» en los siguientes pasajes en la RVR: 2Co 7:14; Efe 5:23; 1Jn 2:27; Apo 3:21. Véanse COMO, LUEGO, MANERA.
jos (ὡς, G5613), «como», en frases comparativas, se traduce «a manera de» en Apo 16:13; véase, Nº 6.
Fuente: Varios Autores