Biblia

G5618

G5618

Diccionario Strong

ὥσπερ

jósper

de G5613 y G4007; justo como, i.e. exactamente como: como, lo mismo que, según, pasados.

—-

Diccionario Tuggy

ὥσπερ. adv. Como, tal como, así como, al igual que.

A) Con οὕτως : Mat 12:40; Mat 13:40; Mat 24:27; Mat 24:37; Luc 17:24; Jua 5:21; Jua 5:26; Rom 5:12; Rom 5:19; Rom 5:21; Stg 2:26.

B) Con ἵνα, καὶ, o con γάρ : Mat 25:14; 2Co 8:7.

C) Liga con lo que ya se ha dicho: Mat 6:2; Mat 6:7; Mat 18:17; Mat 20:28; Mat 25:32; Luc 18:11; Hch 2:2; Hch 3:17; Hch 11:15; 1Co 8:5; 1Ts 5:3; Heb 4:10; Heb 7:27; Heb 9:25; Rev 10:3.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 6061)

ὥσπερ (hōsper): pt.; ≡ Strong 5618-LN 64.13 tal como; indicador de comparación o vínculo (Mat 6:2; Luc 17:24; Jua 5:21; Hch 2:2; Rom 5:12; 1Co 8:5; 2Co 8:7; Gál 4:29; 1Ts 5:3; Heb 4:10; Stg 2:26; Rev 10:3)

—-

Diccionario Vine NT

osper (ὥσπερ, G5618), véase Nº 6, intensificado por per . Se traduce «así como» en Rom 5:19, Rom 5:21; Rom 6:19; 1Co 11:12; 1Co 15:22; 2Co 1:7. Véanse COMO, MANERA.

Notas: (1) ara se traduce como «ciertamente», «pues», y, en muchos pasajes, como «así que». (2) Dio = dia o (neutro del pronombre relativo os), a causa de lo cual, por tanto, y se traduce como «así que» en Heb 12:28. (3) Oios se traduce variadamente como tal, cual, de qué, y se traduce como «así como» en 2Co 10:11. (4) Toigaroun, por lo cual, se traduce «así que» en 1Ts 4:8, y como «por tanto» (Heb 12:1).¶ (5) Toinun se traduce «pues» en Luc 20:25; Heb 13:13; Stg 2:24, y «así que» en 1Co 9:26.¶ (6) Tote, entonces, se traduce «así» en Mat 27:9. (7) Oste, de tal manera que, tanto que, se traduce «así que» en Mat 19:6; Mat 23:31; Mar 10:8; Rom 7:4, «así»; 1Co 3:7, 1Co 3:21; 1Co 4:5; 1Co 5:8; 1Co 10:12; 1Co 11:33; 1Co 14:22, 1Co 14:39; 1Co 15:59; 2Co 2:7; Gál 4:7; Flp 4:1.

josper (ὥσπερ, G5618), Nº 5, intensificado con per, se traduce «de la manera que» en Mat 20:28. Véase ASI.

josper (ὥσπερ, G5618), Nº 3, intensificado por per . Se traduce «según» en 1Co 10:7 (en los mss. más comúnmente aceptados, en lugar de Nº 3 en TR); generalmente traducido «como»; véase también MANERA, C, Nº 7.

Fuente: Varios Autores