G616

Diccionario Strong

ἀποκυέω

apokuéo

de G575 y la base de G2949; engendrar, i.e. (por transf.) generar (figurativamente): producir, dar a luz, hacer nacer.

—-

Diccionario Tuggy

ἀποκυέω. (fut. ἀποκυήσω; 1 tiempo aoristo ἀπεκύησα). Engendrar, dar a luz. En el N.T. usado solamente en sentido fig.: ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει (debe ser acentuado ἀποκυεῖ), Stg 1:15; Stg 1:18.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 652)

ἀποκυέω (apokyeō): vb.; ≡ Strong 616-1. LN 13.12 causar un estado, dar origen a, concebir (Stg 1:15+); 2. LN 13.87 causar la existencia, dar a luz (Stg 1:18+)

—-

Diccionario Vine NT

apokueo (ἀποκύεω, G616), dar a luz, «da a luz muerte» (Stg 1:15; RV traduce «engendra»); Stg 1:18 : «nos hizo nacer» (RV: «ha engendrado»). Véase DAR A LUZ, Nº 1.

apokueo (ἀποκυέω, G616), dar nacimiento, dar a luz (de kueo, estar encinta). Se usa metafóricamente del nacimiento espiritual mediante la Palabra de Dios (Stg 1:18), y de la muerte como resultado y descendencia del pecado (Stg 1:15; aparece en los más acreditados textos). Véase NACER.¶

Fuente: Varios Autores