G635

Diccionario Strong

ἀποπλανάω

apoplanáo

de G575 y G4105; hacer descarriar (figurativamente); pasivamente descarriarse (de la verdad): engañar, extraviar.

—-

Diccionario Tuggy

ἀποπλανάω. (fut. ἀποπλανήσω; 1 tiempo aoristo voz pasiva ἀπεπλανήθην). Extraviar, apartar por engaño, engañar, desviar. A.T. נָדַח hi., 2Cr 21:11. נָטָה hi., Pro 7:21. שׁוּב pil., Jer 27:6(Jer 50:6). N.T., Mar 13:22; 1Ti 6:10.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 675)

ἀποπλανάομαι (apoplanaomai), ἀποπλανάω (apoplanaō): vb.; ≡ Strong 635; TDNT 6.228-1. LN 31.11 provocar puntos de vista equivocados, engañar, confundir (Mar 13:22+); 2. LN 31.67 (dep.) desviarse de la verdad, alejarse (1Ti 6:10+)

—-

Diccionario Vine NT

apoplanao (ἀποπλανάω, G635), hacer ir extraviado (apo, apartado de, y el Nº 12). Se usa metafóricamente de conducir al error (Mar 13:22 : «engañar», RV: «extraviar»); la voz pasiva se usa en 1Ti 6:10 : «se extraviaron» (RVR: «se descaminaron»). Véase EXTRAVIARSE.¶

apoplanao (ἀποπλανάω, G635), hacer errar fuera de, conducir errante fuera de [apo, de (ablativo), y Nº 1]. Se usa metafóricamente de conducir al error (Mar 13:22 : «para engañar», RV, RVR); 1Ti 6:10, en la voz pasiva: «se extraviaron» (: «se descaminaron»; Besson: «fueron desviados»). Véase ENGAÑAR, A, Nº 8.

Fuente: Varios Autores