G671

Diccionario Strong

ἀπόχρησις

apójresis

de un compuesto de G575 y G5530; el acto de usar algo totalmente, i.e. consumo: uso.

—-

Diccionario Tuggy

ἀπόχρησις, εως, ἡ. Uso moderado, mal uso, abuso : Col 2:22.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 712)

ἀπόχρησις (apochrēsis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 671-LN 42.24 consumo, consumir algo (Col 2:22+)

—-

Diccionario Vine NT

apocresis (ἀπόχρεσις, G671), forma intensificada de Nº 2, uso, y significando un mal uso; está relacionado con apocraomai, utilizar del todo, abusar. El términno se traduce «uso» en Col 2:22; la cláusula pudiera ser traducida: «por su desgaste». «Esta desusada palabra fue elegida por su expresividad; aquí el chesis era un apocresis; las cosas no podían ser usadas sin dejarlas inútiles para un empleo posterior» (Lightfoot).¶

Nota: Para «usos viles», traducción de atimia, veánse VERGÜENZA bajo AVERGONZAR, B, Nº 1, DESHONRA, A.

Fuente: Varios Autores