G769

Diccionario Strong

ἀσθένεια

asdséneia

de G772; debilidad (de cuerpo o mente); por implicación enfermedad; moralmente fragilidad: débil, debilidad, enfermedad, enfermo.

—-

Diccionario Tuggy

ἀσθένεια, ας, ἡ.Debilidad, impotencia, enfermedad.

A) literal

1) Debilidad o enfermedad del cuerpo : Mat 8:17; Luc 5:15; Luc 8:2; Luc 13:11-12; Jua 5:5; Jua 11:4; Hch 28:9; 2Co 12:5; Gál 4:13.

2) En general. De la debilidad a la cual está sujeto todo cuerpo humano: 2Co 13:4; Heb 5:2; Heb 7:28.

3) En general de cualquier tipo de debilidad, opuesto a δύναμις : 1Co 15:43; 2Co 11:30; 2Co 12:9-10; Heb 11:34.

B) figurativo De falta de poder moral o religioso : Rom 6:19; Rom 8:26; 1Co 2:3; Heb 4:15.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 819)

ἀσθένεια (astheneia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 769; TDNT 1.490-1. LN 74.23 incapacidad, estado de debilidad o limitación (1Co 15:43; 2Co 11:30; 2Co 12:5, 2Co 12:9-10, 2Co 13:4; Rom 8:27; Heb 4:15; Heb 5:2; Heb 7:28; Heb 11:34+); 2. LN 23.143 enfermedad, el estado de enfermedad, con la implicación de debilidad (Mat 8:17; Rev 2:22 v.l.); 3. LN 25.269 timidez, estado de falta de coraje (1Co 2:3+)

—-

Diccionario Vine NT

astheneia (ἀσθένεια, G769), lit: carencia de fortaleza (a, negación; sthenos, fortaleza), debilidad, indicando una incapacidad de producir resultados. Se traduce «enfermedad/es» en diez de las veintiséis ocasiones en que aparece, en la RVR (Mat 8:17; Luc 5:15; Luc 8:2); en Luc 13:11, la frase «espíritu de enfermedad» atribuye el encorvamiento de la mujer directamente a la actividad satánica. La fraseología relacionada es indicativa de la instrucción médica que poseía el escritor (Luc 13:12; Jua 5:5 : «enfermo»; Jua 11:4; Hch 28:9; Gál 4:13; 1Ti 5:23). Véanse DéBIL, DEBILIDAD.

astheneia (ἀσθένεια, G769), lit: carencia de fuerza (a, negativo; sthenos, fuerza), debilidad, indicando incapacidad de producir resultados. Se traduce con mucha frecuencia debilidad (cf. el término castellano astenia); también se traduce en varios pasajes como «enfermedad», véase ENFERMEDAD; como «debilidad» se traduce en Rom 6:19; Rom 8:26; 1Co 2:3; 1Co 15:43; 2Co 11:30; 2Co 12:5, 2Co 12:9, dos veces, la segunda en plural, 2Co 12:10; en 2Co 13:4, «aunque fue crucificado en debilidad», se dice con respecto a los sufrimientos físicos a los que Cristo se sometió voluntariamente al entregarse a sí mismo a la muerte de la cruz; Heb 4:15, plural; Heb 5:2; Heb 11:34 (RV: «convalecieron de enfermedades»). Véase ENFERMEDAD. Véase también A, Nota (1).

Fuente: Varios Autores