G791

Diccionario Strong

ἀστεῖος

asteíos

de ἄστυ ástu (ciudad); urbano, i.e. (por implicación) bonito, atractivo: agradable.

—-

Diccionario Tuggy

ἀστεῖος, α, ον. Urbano, cortés, bien educado, hermoso, agradable : Hch 7:20; Heb 11:23.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 842)

ἀστεῖος (asteios), α (a), ον (on): adj.; ≡ DBLHebr 3202; Strong 791-1. LN 79.11 hermoso, no común (Hch 7:20; Heb 11:23+); 2. LN cf. 30.86-30.107 ἀστεῖος τῷ θεῷ (asteios tō theō), escogido para una misión especial, literalmente, agradable a Dios (Hch 7:20+), para otra interpretación, ver anterior

—-

Diccionario Vine NT

asteios (ἀστει̂ος, G791), lit: de la ciudad (de astu, ciudad; como el latín urbanus, de urbus, ciudad; castellano, urbano, de urbe), de ahí agradable, elegante (utilizado de las vestimentas en los escritos en papiros). Se dice de la forma externa de un niño (Hch 7:20), de Moisés «(sumamente) agradable», lit: «hermoso para Dios» (Heb 11:23 : «hermoso», RVR). Véase HERMOSO.¶

asteios (ἀστει̂ος, G791), relacionado con astu, ciudad, se usaba primariamente de aquello que correspondía a la ciudad, urbano (correspondiéndose con el término castellano urbano, cf. urbanidad, del latín urbs, ciudad, urbe). Entre los escritores griegos se pone en contraste con agroikos, rústico, y aiscros, bajo, vergonzoso, y se usaba, p.ej., de la vestimenta. En el NT se usa solo de Moisés: «agradable», lit., «hermoso a Dios», y Heb 11:23 : «niño hermoso».¶

Notas: (1) En la LXX, asteios es mucho menos frecuente que joraios . Se dice de Moisés en Éxo 2:2; negativamente, de la actuación de Balaam ante los ojos de Dios (Núm 22:32); de Eglón en Jue 3:17.

(2) Asteios pertenece al reino del arte, joraios al de la naturaleza. Asteios se usa de aquello que es hermoso porque es elegante; joraios describe aquello que es hermoso porque es, en su tiempo, de naturaleza excelente.

(3) Kalos, bueno, describe aquello que es hermoso como bien proporcionado en todas sus partes o intrínsecamente excelente. Véase Nº 3 a continuación; véase también BIEN, C, Nº 4.

Fuente: Varios Autores