G824

Diccionario Strong

ἄτοπος

átopos

de G1 (como partícula negativa) y G5117; fuera de lugar, i.e. (figurativamente) impropio, injurioso, malvado: mal, crimen, perverso.

—-

Diccionario Tuggy

ἄτοπος, ον. Fuera de sitio, absurdo, malo, anormal, insensato. A.T. אָוָן , Job 4:8. חָרַף , Job 27:6. רָשַׁע hi.; Job 34:12. שַׁוְא Job 35:13. N.T., Luc 23:41; Hch 25:5; Hch 28:6; 2Ts 3:2.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 876)

ἄτοπος (atopos), ον (on): adj.; ≡ Strong 824-1. LN 88.111 malvado, malicioso, perverso (Luc 23:41; Hch 25:5; 2Ts 3:2+); 2. LN 58.54 inusual, sorprendente (Hch 28:6+)

—-

Diccionario Vine NT

atopos (ἄτοπος, G824), lit., fuera de lugar (a, negativo; topos, lugar), de ahí denota inconveniente, no adecuado. Se usa en cuatro ocasiones en el NT, y se traduce «mal» en dos ocasiones (Luc 23:41, RVR77: «impropio»; Hch 28:6, RVR77; «anormal»); «perversos» en 2Ts 3:2; como «crimen» se traduce en Hch 25:5 (RV, RVR, RVR77; VM: «cosa mala»). Véanse MAL, PERVERSO.¶

atopos (ἄτοπος, G824), fuera de lugar (a, privativo; topos, lugar), denota «perverso» en 2Ts 3:2. Véase CRIMEN, Nº 1, etc.

atopos (ἄτοπος, G824), lit: fuera de lugar (a, privativo, topos, lugar). Se traduce «mal» en Luc 23:41; Hch 28:6. Véanse bajo CRIMEN, Nº 1, PERVERSO.

Fuente: Varios Autores