G878
Diccionario Strong
ἄφρων
áfron
de G1 (como partícula negativa) y G5424; propiamente sin sentido, i.e. estúpido, (por implicación) ignorante, (específicamente) egotista, (prácticamente) imprudente, o (moralmente) incrédulo: indocto, insensato, loco, necio.
—-
Diccionario Tuggy
ἄφρων, ον, (
Gen. ονος). Ignorante, necio, tonto, imprudente, iletrado. A.T. אֱוִיל , Job 5:2. אִוֶּלֶת , Pro 14:1. אָוֶן , Isa 59:7. אֱנוֹשׁ־אָוֶן , Job 34:36. בּוֹשׁ hi., Pro 17:2. בְּלִיַּעַל Pro 6:12. בָּעַר , Sal 93:8(Sal 94:8). בַּעַר , Sal 91:7(Sal 92:6). לֹא חָכַם , Pro 20:3. חֲסַר־לֵן , Pro 17:18. כְּסִיל , Pro 10:1. כְּסִילוּת , Pro 9:13. לוּץ , Pro 1:22. נָבָל 2Sa 13:13. סָכָל ; Ecl 2:19. סֶכֶל , Ecl 10:6. עָצֵל , Pro 24:30. פְּתִי Pro 9:4. N.T. Ignorante, necio, iletrado, tonto : Luc 11:40; Luc 12:20; Rom 2:20; 1Co 15:36; 2Co 11:16; 2Co 11:19; 2Co 12:6; 2Co 12:11; Efe 5:17; 1Pe 2:15.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 933)
ἄφρων (aphrōn), ον (on): adj.; ≡ DBLHebr 211, 222, 4067, 4070, 5572; Strong 878; TDNT 9.220-LN 32.52 tonto, ignorante (Luc 11:40; Rom 2:20; 1Co 15:36; 2Co 11:19; 2Co 12:6; Efe 5:17; 1Pe 2:15)
—-
Diccionario Vine NT
afron (ἄφρων, G878), significa «sin razón» (a, privativo; fren, mente), «carencia de integridad mental y de sobriedad, un hábito mental desenfrenado y desconsiderado» (Hort), o «la carencia de la percepción de sentido común de la realidad de las cosas naturales y espirituales … o el ordenamiento imprudente de la propia vida con respecto a la salvación» (G. Vos, en Hastings’ Bible Dictionary). Se traduce «necio/s» (Luc 11:40; Luc 12:20; 1Co 15:36; 2Co 11:19, donde está en contraste con fronimos, prudente; 2Co 12:11); «indoctos» (Rom 2:20); «loco» (2Co 11:16, dos veces); «insensato» (2Co 12:6; Efe 5:17; 1Pe 2:15). Véanse INDOCTO, LOCO, NECIO.¶
afron (ἄφρων, G878), se traduce «de los que no saben» (Rom 2:20, RV; RVR: «de los indoctos»; VM: «de ignorantes»). La traducción que se da en LBA: «de los necios», da el sentido más ajustado en este pasaje; véase INSENSATO bajo INSENSATEZ, B, Nº 3.
afron (ἄφρων, G878), significa «sin razón» (a, privativo; fren, mente). Se traduce «indocto» en Rom 2:20 (RV: «los que no saben»; VM, RVR77: «ignorantes»). Véanse INSENSATEZ, LOCO, NECIO.
afron (ἄφρων, G878), significa «sin razón» (a, privativo; fren, mente), «carencia de salud y sobriedad mental, un hábito de mente desenfrenado y carente de consideración» (Hort), o «la carencia de la percepción razonable de la realidad de las cosas naturales y espirituales … o el imprudente ordenamiento de la propia vida con respecto a la salvación» (G. Vos, en Hastings’ Bible Dictionary); se traduce como «necio/s» (Luc 11:40; Luc 12:20; 1Co 15:36; 2Co 11:19; 2Co 12:11); «indocto» (Rom 2:20); «loco» (2Co 11:16, dos veces); «insensato» (2Co 12:6; Efe 5:17; 1Pe 2:15). véanse INDOCTO, INSENSATO, NECIO.¶
Nota: El nombre mania, que tiene su trasliteración al castellano en la palabra manía, denota insania, locura, se traduce como «loco» en Hch 26:24 : «las muchas letras te vuelven loco»; lit: «te están volviendo a la locura».¶
afron (ἄφρων, G878), se traduce «necio» en Luc 11:40; Luc 12:20; 1Co 15:36; 2Co 11:19; 2Co 12:11; véase INSENSATO bajo INSENSATEZ, B, Nº 3, y también INDOCTO, LOCO.
Fuente: Varios Autores