G88

Diccionario Strong

ἀδιάλειπτος

adiáleiptos

de G1 (como partícula negativa) y un derivado de un compuesto de G1223 y G3007; inintermintente, i.e. permanente: sin cesar, continuo, continua.

—-

Diccionario Tuggy

ἀδιάλειπτος, ον. Constante, que no falla, incesante : Rom 9:2; 2Ti 1:3.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 89)

ἀδιάλειπτος (adialeiptos), ον (on): adj.; ≡ Strong 88-LN 68.55 continuamente, constante, incesante (Rom 9:2; 2Ti 1:3+)

—-

Diccionario Vine NT

adialeiptos (ἀδιάλειπτος, G88), incesante (de a, negativo; dia, a través; leipto, dejar). Se usa de un dolor incesante de corazón (Rom 9:2 : «contínuo», RV, RVR); y en 2Ti 1:3, de tener memoria en oración, «sin cesar» (RV, RVR); el significado en cada pasaje no es el de una continuidad ininterrumpida, sino sin omitirlo en ninguna ocasión. Cf. A, Nº 2. Véase .¶

adialeiptos (ἀδιάλειπτος, G88), véase CESAR, B.

Notas: (1) Proskartereo, lit., ser fuerte hacia (pros, hacia, usado intensivamente, y kartereo, ser fuerte), perseverar en, se traduce en Rom 13:6 con la cláusula verbal «que atienden continuamente» (RV: «que sirven»). Véase PERSEVERAR, etc. (2) Pas es un adverbio traducido variadamente como todo, ante, cada clase, ninguno, etc., y se traduce «contínuamente» en Heb 9:6. Véase TODO, etc.

Fuente: Varios Autores