G901

Diccionario Strong

βαθύς

badsús

de la base de G939; profundo (como descendiendo), literalmente o figurativamente: profundo, hondo, muy de mañana.

—-

Diccionario Tuggy

βαθύς, εῖα, ύς. adjetivo Profundo, hondo. A.T. עֲמִיק , Dan 2:22. עָמֹק , Job 12:22. עֹמֶק , Pro 25:3. עָמַק hi., Isa 30:33. עָקֹב Jer 17:9. עָמַק hi., Isa 31:6. N.T. Profundo, hondo.

A) lit.: Jua 4:11.

B) fig.: ὄρθρου βαθέως (muy de mañana), Luc 24:1; Hch 20:9; Rev 2:24.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 960)

βαθύς (bathys), εῖα (eia), ύ (y): adj.; ≡ Strong 901-1. LN 81.10 hondo, debajo de la superficie (Jua 4:11+); 2. LN 78.22 extremadamente, muy (Luc 24:1; Hch 20:9+); 3. LN 28.76 τὰ βαθέα (ta bathea), secretos profundos (Rev 2:24+)

—-

Diccionario Vine NT

bathus (βαθύς, G901), relacionado con A, Nº 1, profundo. Se usa en Jua 4:11, dicho de un pozo, «es hondo»; en Hch 20:9, de un sueño, «profundo»; en Apo 2:24 se utiliza el plural, de las profundidades, de los malvados designios y operaciones de Satanás.¶

Notas: (1) En Luc 24:1 algunos mss. tienen batheos, caso genitivo, con orthros, alba; los mss. más aceptados tienen batheos, profundamente, esto es, muy temprano, «muy de mañana».

(2) En Mar 9:12, «gimiendo profundamente» (VM), representa el verbo anastenazo, emitir un profundo suspiro (ana, arriba; stenazo, suspirar o gemir). Véase GEMIR, A, Nº 2.¶

(3) Para embrimaomai, traducido «profundamente conmovido» en Jua 11:38, véase CONMOVER, Nº 4, y también ENCARGAR, Nº 1, ESTREMECER(SE), MURMURAR.

bathus (βαθύς, G901), hondo, profundo; adjetivo relacionado con el nombre bathos, profundidad. Se traduce «hondo», del pozo en Sicar (Jua 4:11); Véase PROFUNDIDAD, PROFUNDO.

Fuente: Varios Autores