G926
Diccionario Strong
βαρύς
barús
de lo mismo que G922; pesado, i.e. (fig) cargoso, grave: grave, gravoso, lo más importante, duro, pesado, rapaz.
—-
Diccionario Tuggy
βαρύς, εῖα, ύ. Pesado, difícil, duro, de peso, abrumado, feroz, severo. A.T. יַקִּיר , Dan 2:11. כָּבֵד Éxo 17:12. כֹּבֶד , Pro 27:3. כָּבֵד qal. Jue 20:34. כָּבֵד hi., 2Cr 25:19. כַּבִּיר , Job 15:10. עָצוּם , Sal 34:18(Sal 35:18). רָעַע , Gén 48:17. N.T.
A) literal Pesado : Mat 23:4.
B) figurativo
1) Duro, difícil de cumplir : 2Co 10:10; 1Jn 5:3.
2) Cruel, feroz : Hch 20:29.
3) De peso, importante, grave : Mat 23:23; Hch 25:7.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 987)
βαρύς (barys), εῖα (eia), ύ (y): adj.; ≡ DBLHebr 3877, 3878; Strong 926; TDNT 1.556-1. LN 86.1 pesado, de gran peso (Mat 23:4; Hch 25:7; 2Co 10:10+); 2. LN 22.30 gravoso, preocupante, dificultoso (1Jn 5:3+); 3. LN 65.55 importante (Mat 23:23+); 4. LN 20.7 rapaz, salvaje (Hch 20:29+)
—-
Diccionario Vine NT
barus (βαρύς, G926), denota pesado, gravoso. En el NT se usa siempre metafóricamente. Se traduce «pesadas» en Mat 23:4, de las ordenanzas de los fariseos; con el grado comparativo: «lo más importante» (Mat 23:23), de los detalles de la ley de Dios; «rapaces», metafórica mente, de lobos (Hch 20:29); de acusaciones: «graves»; negativamente, de los mandamientos de Dios ( 1Jn 5:3 : «no son gravosos» para el que los cumple); en 2Co 10:10 : «duras», de las cartas de Pablo. Véanse DURO, GRAVOSO, IMPORTANTE, PESADO, RAPAZ.¶
barus (βαρύς, G926), pesado. Se traduce así en Mat 23:4 : «cargas pesadas». Véase GRAVE, y también DURO bajo DUREZA, B, Nº 2, etc.
barus (βαρύς, G926), denota pesado, gravoso. Se utiliza en sentido metafórico, de lobos «rapaces» (Hch 20:29). Véase GRAVE, y también DURO, GRAVOSO, IMPORTANTE, PENOSO, PESADO.¶
barus (βαρύς, G926), pesado; relacionado con bareo, cargar, y baros, carga. Significa pesado, y así se traduce en Mat 23:4 : «cargas pesadas». En Mat 23:23 se usa en grado comparativo en plural neutro: «lo más importante de la ley». Véanse DURO, GRAVE, PESADO, RAPAZ .
barus (βαρύς, G926), pesado. Se traduce «duras» en 2Co 10:10, de las cartas de Pablo. Véanse GRAVE, GRAVOSO, IMPORTANTE, PESADO, RAPAZ.
barus (βαρύς, G926), véase GRAVE. Se traduce «penosos», en sentido negativo, de los mandamientos del Señor ( 1Jn 5:3; RV: «sus mandamientos no son penosos»; RVR: «gravosos»). Véanse GRAVOSO, A, Nº 2, DURO, IMPORTANTE, PESADO, RAPAZ.
Fuente: Varios Autores