G945

Diccionario Strong

βαττολογέω

battologéo

de Βάττος Báttos (tartamudo proverbial) y G3056; tartamudear, i.e. (por implicación) charlar tediosamente: vana repetición.

—-

Diccionario Tuggy

βαττολογέω. (fut. βαττολογήσω; 1 tiempo aoristo modo subjuntivo βατταλογήσω). Farfullar, repetir siempre lo mismo, repetir palabras sin sentido : Mat 6:7.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 1006)

βατταλογέω (battalogeō): vb.; ≡ Strong 945; TDNT 1.597-1. LN 33.88 usar muchas palabras, parlotear, hablar en exceso (Mat 6:7+; Luc 11:2 v.l. NA26; para otra interpretación, ver siguiente); 2. LN 33.89 parlotear, pronunciar sonidos sin sentido, hablar incoherentemente (Mat 6:7+, para otra interpretación ver anterior)

—-

Diccionario Vine NT

battalogeo o battologeo (βατταλογέω, G945), repetir ociosamente. Se utiliza en Mat 6:7 : «no uséis vanas repeticiones» (RV: «seáis prolijos»; RVR77: «parloteéis sin medida»; Besson: «parloteéis»; VM igual que RVR). El significado de tartamudear a duras penas si puede asociarse con este término, que probablemente proviene de una frase aramea y de carácter onomatopéyico. La traducción de la Siríaca Sinaítica es: «No estéis diciendo battalatha, cosas vanas», esto es, frases carentes de significado y mecánicamente repetidas, haciéndose referencia a modos de oración paganos, no judíos. Battalos, «el charlatán», era el apodo puesto a Demóstenes, el gran orador, por sus rivales.¶

Fuente: Varios Autores