H1197

Diccionario Strong

בָּעַר

baar

raíz primaria; encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo); también (como denominativo de H1198) ser (hacerse) brutal: abrasar, arder, ardiente, barrer, consumir, destruir, desvanecer, devastación, devorar, echar, embrutecer, encender, fuego, gastar, infatuar, inflamar, necio, hacer pastar, quemar, quitar, rudo, sacar, temerario.

—-

Diccionario Chávez

(I) בער QAL:

1) Encenderse (Sal 106:18).

2) Arder (Éxo 3:2).

3) Quemar (Sal. 83:15/Sal 83:14).

4) Incendiar (Isa 42:25). — Perf.fem. בָּֽעֲרָה; Impf. יִבְעַר; Part. בֹּעֵר.

PIEL:

1) Encender, hacer arder, mantener encendido, hacer fuego (Éxo 35:3; Neh. 10:35/Neh 10:34; Isa 44:15).

2) Barrer por completo, eliminar (1Re 14:10; 2Re 23:24).

3) Estar destinado a la destrucción (Núm 24:22). — Perf. בִּעֵר; Impf. יְבַעֲרוּ; Inf. בָּעֵר; Suf. לְבַעֲרָם; Part. מְבַעֲרִים.

PUAL:

Estar encendido (Jer 36:22). — Part. מְבֹעָֽרֶת.

HIFIL:

1) Prender fuego (Exo. 22:5/Éxo 22:6).

2) Quemar, reducir a humo:

ve-hib’artí be-ashán = y te reduciré a humo (Nah. 2:14/Nah 2:13).

3) En 2Cr 28:3 la RVA ha traducido וַיַּבְעֵר (léase וַיַּעֲבֵר):

«hizo pasar [por fuego]». — Perf. הִבְעַרְתִּי; Impf. תַּבְעִיר; Vaif. וַיַּבְעֵר; Part. מַבְעִיר.

Fuente: Varios Autores