H1241
Diccionario Strong
בָּקָר
bacar
de H1239; res o animal de misma clase que el buey, de cualquier género (como se usa para arar); colectivo hato: becerro de la vacada, buey, cordero, ganado vacuno, hato, manada, novillo, vaca.
—-
Diccionario Chávez
בָּקָר
1) Vacas, colect. (Gén 33:13).
2) Cabeza de ganado vacuno, sea toro o vaca (Exo. 21:37/Éxo 21:36; la RVA traduce «buey»).
3) En Amó 6:12 la RVA ha traducido la palabra בַּבְּקָרִים como dos palabras:
בַּבָּקָר יָם «con bueyes en el mar» (Ver nota Stutt.). — ben baqár = novillo o ternero (Gén 18:7). — Const. בְּקַר; Suf.pl. בְּקָרֵֵינוּ.
—-
Diccionario Vine AT
baqar (בָּקָר, H1241), «manada, rebaño, ganado». Este nombre tiene cognados en arábigo y arameo. Aparece unas 180 veces en hebreo bíblico, durante todos los períodos.
Un significado del término es «ganado», o sea, los animales cuyas carnes servían de alimento y los cueros se presentaban como ofrenda a Dios (Núm 15:8). Este es el significado de baqar en Gén 12:16, la primera vez que el vocablo se usa: «E hizo [faraón] bien a Abram por causa de ella; y él tuvo ovejas, y vacas, y asnos». El término tiene que ver con animales que pastan (1Cr 27:29) y se comen (1Re 4:23). Son también animales que halan carros (2Sa 6:3, 2Sa 6:6), arados (Job 1:14) y que llevan cargas sobre sus lomos (1Cr 12:40).
Baqar a menudo indica un grupo de ganado o un «rebaño» (de ambos sexos), como en el caso de Gén 13:5 : «También Lot, que andaba con Abram, tenía ovejas, vacas [en hebreo el término aparece en singular] y tiendas». El vocablo puede expresar un grupo pequeño de ganado (que no alcanza a ser un rebaño; cf. Gén 47:17; Éxo 22:1) o aun dos bueyes (Núm 7:17). Para señalar solo un buey se usa otro término hebreo o se habla de una cría (becerro) de bueyes (Gén 18:7).
También baqar se refiere a las estatuas de bueyes: «Y [el altar del sacrificio] descansaba sobre doce bueyes: tres miraban al norte, tres miraban al occidente, tres miraban al sur, y tres miraban al oriente» (1Re 7:25).
Algunos estudiosos opinan que este nombre está relacionado con el verbo baqar («buscar») y con el nombre boqer («mañana»). Véase GANADO.
Fuente: Varios Autores