H1323

Diccionario Strong

בַּת

bat

de H1129 (como femenino de H1121); hija (usado en el mismo amplio sentido como otros términos de relación, literalmente y figurativamente): aldea, ciudad, doncella, hija, morador, muchacho, mujer, niña [de los ojos], nuera, pollo, polluelo, villa.

—-

Diccionario Chávez

(I) בַּת

1) Hija (Gén 11:29).

2) Nieta (2Re 8:26; Ver nota RVA).

3) Mujer (Gén 30:13). En Mal 2:11, bat el nejár = hija de un dios extraño, es una mujer que rinde culto a un dios extranjero. En 1Sa 1:16, bat bliyáal = una mujer impía.

4) Una mujer que pertenece a determinado pueblo (Gén 27:46; Ver nota RVA).

5) Indica edad (Fem.):

bat tish’ím shanáh = mujer de noventa años (Gén 17:17).

6) Personificación de una ciudad:

bat Tsion = Sion o Jerusalén (Isa 1:8).

7) Aldea (Núm 21:25).

8) Metaf.:

a) benót ha-shir = hijas del canto, es decir, melodías (Ecl 12:4; Ver nota RVA). b) bat áyin= hija del ojo, es decir, pupila (Sal 17:8). — Suf. בִּתִּי; Pl. בָּנוֹת; Const. בְּנוֹת; Suf. בְּנׄתַי.

— (II) בַּת En 2Re 23:7 la RVA traduce esta palabra como «tejido», debido al verbo שׂרג del contexto. Posiblemente deba traducirse «batas» (del árabe battum). — Const. בָּתֵּי (léase בַּתֵּי).

Fuente: Varios Autores