H1396

Diccionario Strong

גָּבַר

gabar

raíz primaria; ser fuerte; por implicación prevalecer, actuar de manera insolente: confirmar, crecer, engrandecer, esforzar, fortalecer, fuerte, mayor, prevalecer, portarse con soberbia, ser valiente, subir.

—-

Diccionario Chávez

גבר QAL:

1) Ser más fuerte (2Sa 1:23).

2) Prevalecer (Éxo 17:11).

3) Triunfar (1Sa 2:9). — Perf. גָּבַר; Impf. יִגְבַּר.

PIEL:

Fortalecer, hacer un esfuerzo (Zac 10:6). — En Ecl 10:10, en lugar de וְהוּא לֹא פָנִים קִלְקַל וַחֲיָלִים יְגַבֵּר ו־ se sugiere dividir las palabras así:

וְהוּא לוֹ פָנִים קִלְקְלוּ חֲיָלִים יְגַבְּרוּ. Todo el versículo diría:

«Si se embota el hierro y sus filos se malogran, los soldados tendran que hacer mayor esfuerzo.» El «hierro» no sería un hacha sino una espada de dos filos (Ver notas Stutt.). — Perf. גִּבַּרְתִּי; Impf. יְגַבֵּר.

HIFIL:

Prevalecer (Sal. 12:5/Sal 12:4). En Dan 9:27 la expresión higbír brit tiene varias interpretaciones posibles. La RVA traduce:

«confirmar un pacto». — Perf. הִגְבִּיר; Impf. נַגְבִּיר.

HITPAEL:

1) Prevalecer, mostrarse superior (Isa 42:13).

2) Enaltecerse, comportarse con soberbia (Job 36:9; Job 15:25). — Impf. יִתְגַּבָּר.

—-

Diccionario Vine AT

gabar (גָּבַר, H1396), «ser fuerte». El significado esencial de «ser fuerte» se encuentra en todas las lenguas semíticas como verbo o nombre, pero la forma verbal solo aparece en el Antiguo Testamento 25 veces. Gabar está en Job 21:7 : «¿Por qué siguen viviendo los impíos, envejecen, también se hacen muy poderosos?» (LBA).

Fuente: Varios Autores