G3570

Diccionario Strong

νυνί

nuní

forma prolongada de G3568 para énfasis; ahora mismo: ahora.

—-

Diccionario Tuggy

νυνί. adv. (Forma enfática de νῦν). Ahora : Jos 14:12. כִּי־עַיָּה , Job 7:21. N.T., Hch 22:1; Rom 3:21; Rom 6:22; Rom 7:6; Rom 7:17; Rom 15:23; Rom 15:25; T.R., 1Co 5:11; 1Co 12:18; 1Co 13:13. T.R., 1Co 14:6; 1Co 15:20; 2Co 8:11 : 2Co 8:22; Efe 2:13; Col 1:22; Col 3:8; Heb 8:6; Heb 9:26; Textus Receptus Heb 11:16.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 3815)

νυνί (nyni): adv. de tiempo [ver también 3814]; ≡ Strong 3570-LN 91.4 νυνὶ δέ (nyni de), en verdad, efectivamente, de hecho (Rom 3:21; 1Co 12:18; 2Co 8:11; Efe 2:13; Col 1:22; Flm 1:9; Heb 8:6; 1Co 5:11 v.l. NA26)

—-

Diccionario Vine NT

nuni (νυνί, G3570), forma intensificada de Nº 1. Se usa: (a) de tiempo (p.ej., Hch 22:1 en los mejores mss.; Hch 24:13; Rom 6:22; Rom 15:23, Rom 15:25); (b) en sentido lógico (p.ej., Rom 7:17; 1Co 13:13), que algunos consideran como temporal (a); pero si este es el significado, «la cláusula significa, «pero la fe, la esperanza, el amor, son nuestra posesión permanente ahora en esta vida presente». La objeción a esta traducción es que todo el curso de pensamiento ha transcurrido en contraste a las cosas que duran solo durante el presente tiempo con las cosas que sobreviven. Y hasta ahora el principal contraste ha sido el establecido entre el amor y la actividad especial (entonces) presente de la profecía, de las lenguas, del conocimiento. Hay un cierto desengaño, e incluso un sentimiento de sobresalto, al poner como clímax a estos contrastes la afirmación de que en este presente estado permanecen la fe, la esperanza, y el amor; no es más de lo que puede decirse de las (entonces existentes) profecías, lenguas y conocimiento. Si debe haber un verdadero punto culminante, la «permanencia» tiene que cubrir el estado futuro además del presente. Y esto involucra que nuni deba ser tomada en su acepción lógica, esto es, «tal como son las cosas», «tomándolo todo en cuenta». Este sentido de conexión lógica de nuni … es fortalecido por la nota dominante de todo el pasaje» (R. St. John Parry, en el Cambridge Greek Testament).

Es cierto que el amor permanecerá eternamente; y la esperanza no cesará en la parusía de Cristo, porque la esperanza estará siempre anhelando el cumplimiento de los propósitos eternos de Dios, siendo una esperanza caracterizada por una certeza absoluta; y allí donde se ejercita la esperanza, la fe es su acompañante. La fe no se desvanecerá con la vista.

Fuente: Varios Autores