H2212

Diccionario Strong

זָקַק

zacác

raíz primaria; colar, (figurativamente) extraer, aclarar: afinar, purificar, puro, refinada, -o, -ar.

—-

Diccionario Chávez

זקק QAL:

1) Convertir el agua en vapor (Job 36:27).

2) Lavar o refinar el oro (Job 28:1). — Impf. יָזׄקּוּ.

PIEL:

Refinar, afinar (Mal 3:3). — Perf. זִקֵּק.

PUAL:

Ser refinado (Isa 25:6). — Part. מְזֻקָּק, מְזֻקָּקִים.

— זָר Part. de II זור (Ver allí Hofal). Tiene los siguientes sentidos:

1) Extraño, de otra familia (Deu 25:5).

2) Persona no autorizada, como el que no es levita (Núm 1:51).

3) Extraño de Israel (Éxo 29:33).

4) Algo prohibido:

fuego extraño (Lev 10:1).

5) Ilegítimo:

a) baním zarím = hijos extraños o ilegítimos (Ose 5:7). b) isháh zaráh mujer ajena o ilegítima (Pro 2:16).

6) Raro, sorprendente (Isa 28:21; Pro 23:33). — En Job 19:17 es posible que la palabra זָרָה provenga del verbo II זור. — Fem. זָרָה; Pl. זָרִים, זָרוֹת.

Fuente: Varios Autores