H2320

Diccionario Strong

חידֶשׁ

kjódesh

de H2318; luna nueva; por implicación mes: que cuentan los meses, luna nueva, mes.

—-

Diccionario Chávez

חֹדֶשׁ

1) Luna nueva (2Re 4:23).

2) Mes (1Re 6:1).

3) Mes de celo de los animales, ardor sexual (Jer 2:24). — a) mi-mojorát ha-jódesh = al día siguiente de la luna nueva (1Sa 20:27). b) yom ha-jódesh ha-shení = el día segundo después de la luna nueva (1Sa 20:34). c) jódesh yamím = un mes de días, es decir, un mes entero (Gén 29:14). — Suf. חָדְשׁוֹ; Pl. חֳדָשִׁים; Const. חָדְשֵׁי; Suf. חֳדָשָׁיו, חָדְשֵׁיכֶם; Pref. הֶחָֽדָשִׁים, בָּחָֽדָשִׁים (léase:

bo-jodashím).

— חָדְשִׁי En 2Sa 24:6, en lugar de las palabras אֶל אֶרֶץ תַּחְתִּים חָדְשִׁי, «y a la tierra de Tajtim-hodsi» se sugiere leer con la LXX:

וְאֶל אֶרֶץ הַחִתִּים קָדֵשָׁה, «y a Cades, en la tierra de los heteos» (Ver texto y nota RVA).

—-

Diccionario Vine AT

jodesh (חידֶשׁ, H2320), «nueva luna; mes». El nombre aparece unas 283 veces en hebreo bíblico durante todos los períodos.

El vocablo se refiere al día en que reaparece la luna creciente: «David se escondió en el campo. Y cuando llegó la luna nueva, el rey se sentó a la mesa para comer» (1Sa 20:24 RVA). En Isa 1:14 (RVA) el término se encuentra en relación con la fiesta que celebra ese día: «Mi alma aborrece vuestras lunas nuevas y vuestras festividades» (cf. Núm 28:14; Núm 29:6).

Jodesh puede referirse a un «mes» o al período entre lunas llenas. Una variante de esta modalidad de medir el tiempo entre hechos o actividades aparece en Gén 38:24 (RVA): «Aconteció que después de unos tres meses le informaron a Judá». Matizando un poco más, el vocablo se refiere más bien a un período que a una medida de tiempo, es decir, un mes calendario. Estos «meses» a veces tienen nombre (Éxo 13:4) y otras número (Gén 7:11).

Fuente: Varios Autores