H2421

Diccionario Strong

חָיָה

kjaiá

raíz primaria [Compárese con H2331, H2421]; vivir, sea literalmente o figurativamente; causativo revivir: avivar, conservar, criar, dar, dejar, guardar, infundir, ir, mantener, otorgar, preservar, quedar, reanimar, resucitar, revivir, salvar, sanar, vida, vivificar, vivir, vivo.

—-

Diccionario Chávez

חַיָּה Animal, Sing. y Colect. (Gén 1:25).

2) Ser viviente, semejante a ciertos animales (Eze 1:5).

3) Vida (Job 33:18, Job 33:20).

4) Pueblo, gente (Sal. 68:11/Sal 68:10; Comp.vers. 8/7. La RVA traduce «rebaño», con respecto al pueblo de Dios). — En 2Sa 23:13, en lugar de חַיַּת פְּלִשְׁתִים se sugiere leer con base en la LXX:

חֵיל פְּלִשְׁתִים, «ejército de los filisteos» (Ver RVA). — Const. חַיַּת, חַיְתוֹ; Suf. חַיָּתוֹ; Pl. חַיּוֹת.

—-

Diccionario Vine AT

jayah (הָיָה, H2421), «vivir». Este verbo, que tiene cognados en la mayoría de las lenguas semíticas (excepto acádico), se halla 284 veces en todos los períodos del hebreo bíblico. La raíz básica del verbo connota «tener vida»: «Y vivió Adán 130 años» (Gén 5:3). Un significado similar se encuentra en Núm 14:38 y Jos 9:21.

La forma intensiva de jayah significa «preservar la vida»: «Dos de cada especie meterás en el arca, para que tengan vida contigo» (Gén 6:19). El término puede significar también «vificar» («dar vida») o «reavivar»: «Yo habito en la altura y la santidad, pero habito también con el quebrantado y humilde de espíritu, para reavivar el espíritu de los humildes y para vivificar el corazón de los quebrantados» (Isa 57:15 RV-95).

«Vivir» es más que existencia física. Según Deu 8:3, «no solo de pan vivirá el hombre, mas de todo lo que sale de la boca de Jehová vivirá el hombre». Dijo Moisés a Israel: «Yo te mando hoy que ames a Jehová tu Dios … para que vivas y seas multiplicado» (Deu 30:16).

Fuente: Varios Autores