H2491

Diccionario Strong

חָלָל

kjalál

de H2490; perforado (específicamente hasta la muerte); figurativamente contaminado: asesinar, cadáver, dar, herido, herir, homicida, infame, llagar, matanza, matar, moribundo, muerte, muerto, perecer, profano, yacer.

חָלִלָה kjalilá. Véase H2486.

—-

Diccionario Chávez

(III) חלל POLEL:

Herir, atravesar (Isa 51:9). — Perf. חֹלֲלָה; Part. מְחוֹלֵל.

POLAL:

Ser herido (Isa 53:5). — En Sal 109:22, en lugar de חָלַל se puede leer Perf. חֹלַל, «herido». — Part. מְחֹלָל.

— חָלָל

1) Atravesado o muerto a espada (Núm 19:16).

2) Muerto, cadáver (Lam 4:9).

3) Profanadores, pervertidos:

En Eze. 21:34/Eze 21:29 la RVA traduce jaleléi reshaím, «los más pervertidos de los pecadores» (derivando חַלְלֵי de Piel de II חלל). También podría traducirse:

«los cadáveres de los pecadores».

4) Fem.:

Mujer privada de su virginidad (Lev 21:7). — Const. חֲלַל; Fem. חֲלָלָה; Pl. חֲלָלִים; Const. חַלְלֵי; Suf. חֲלָלָיו, חַלְלֵיהֶם.

Fuente: Varios Autores