G4475

Diccionario Strong

ῥάπισμα

jrápisma

de G4474; cachetada, bofetada: dar bofetada, bofetada.

—-

Diccionario Tuggy

ῥάπισμα, ατος, τό. Bofetada, cachetazo, golpe : מָרַט , Isa 50:6. Mar 14:65; Jua 18:22.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4825)

ῥάπισμα (rhapisma), ατος (atos), τό (to): s.neu.; ≡ Strong 4475-LN 19.4 un golpe : cachetada, azote, bofetada, puñetazo, etcétera (Mar 14:65; Jua 18:22; Jua 19:3+)

—-

Diccionario Vine NT

rapisma (ῤάπισμα, G4475), (a) golpe con una vara o un palo, (b) golpe con la mano, una palmada. Se halla en tres lugares, de los malos tratos infligidos a Cristo por los funcionarios o asistentes del sumo sacerdote (Mar 14:65 : según los mss. más auténticos, «le recibieron a bofetadas»; RVR: «le daban de bofetadas»); que ellos le recibieran, o le tomaran, indicaría el tratamiento brutal que le dispensaron (Jua 18:22 y Jua 19:3); en la VM en Mar 14:65 se le da a esta palabra el significado (a): «varazos».¶

Igual sucede con el verbo correspondiente, rapizo (rapidzo), en Mat 26:67. Los soldados le golpean después con una caña (Mat 27:30), donde se usa la palabra tupto, golpear; rapizo aparece también en Mat 5:39. Véase HERIR.¶

Fuente: Varios Autores