H2717

Diccionario Strong

חָרַב

kjaráb

o חָרֵב kjaréb; raíz primaria; secar (mediante sequía) i.e. (por analogía) desolar, destruir, matar: agostar, agotar, asolador, asolar, desierto, desolar, destruidor, destruir, enjuto, hacer, matar, secar, soledad.

—-

Diccionario Chávez

(I) חרב QAL:

Matar (Jer 50:21, Jer 50:27; la RVA traduce como II חרב, «destruir»). Este verbo tendría relación con חֶרֶב, «espada». — Impv. חֲרֹב, חִרְבוּ.

NIFAL:

Pelearse entre sí (2Re 3:23). — Perf. נֶחֶרְבוּ.

— חרב QAL:

1) Secarse, drenarse (Gén 8:13).

2) Ser destruido, quedar en ruinas (Jer 26:9; Isa 34:10). — Perf. חָֽרְבוּ; Impf. יֶחֱרַב; Impv. חֲרֹב, חֳרָֽבִי; Inf. חָרֹב.

NIFAL:

Estar desolado, estar arruinado (Eze 30:7). — Part. נֶחֱרֶבֶת; Pl. נַחֲרָבוֹת.

PUAL:

Ser secado (Jue 16:7). — Perf. חֹרָֽבוּ.

HIFIL:

1) Hacer secar (2Re 19:24; Isa 42:15).

2) Destruir o dejar en ruinas (2Re 19:17). — Perf. הֶחֱרִיב; Impf. אַחֲרִיב; Part. מַחֲרִיב.

HOFAL:

Ser desolado, ser devastado (Eze 26:2). — Perf. הָחֳרָֽבָה.

Fuente: Varios Autores