H2834

Diccionario Strong

חָשַׂף

kjasáf

raíz primaria; desnudar, i.e. generalmente dejar desnudo (for extorsión o en desgracia), drenar o achicar (un líquido): descalzar, descubierto, descubrir, desnudar, manifestar, sacar.

—-

Diccionario Chávez

(I) חשׂף QAL:

1) Desnudar la corteza de las plantas (Joe 1:7).

2) Descubrir el brazo (Isa 52:10).

3) Sacar una pequeña cantidad de un líquido mediante una cuchara (Isa 30:14; Hag 2:16). — Perf.suf. חֲשָׂפָהּ; Impv. חֶשְׂפִּי; Inf. לַחְשׂףֹ; Part.pas. חֲשׂוּפָה; Const.pl. חֲשׂוּפֵי (Ver חֲשׂוּפַי).

— (II) חשׂף QAL:

Ocasionar un parto prematuro. En Sal. 29, en lugar de וַיֶּחֱשׂףֹ יְעָרוֹת, «desnuda los bosques», se sugiere leer וַיֶּחֱשׂףֹ יְעָלוֹת, «ocasiona un parto prematuro a las gacelas». Se trataría de los poderosos efectos de la voz de Dios, que estremece con dolores de parto a las venadas (אַיָּלוֹת) y ocasiona un parto prematuro a las gacelas (יְעָלוֹת). Ver nota RVA.

Fuente: Varios Autores