H2976

Diccionario Strong

יָאַשׁ

yaásh

raíz primaria; desistir, i.e. (figurativamente) desmayar: desesperado, desesperanzar, ocupar, ofrecer, remedio, en vano.

—-

Diccionario Chávez

יאשׁ NIFAL:

1) Desistir de, dejar de ocuparse de algo (1Sa 27:1).

2) Desesperarse (Job 6:26).

3) El Part. noásh funciona como interjección de desesperación:

En Isa 57:10 la RVA traduce «¡Estoy rendida!» En Jer 2:25 traduce «¡Es inútil!» — Perf. נוֹאַשׁ; Part. נוֹאָשׁ.

PIEL:

Desesperar:

le-yaésh et libí = desesperar mi corazón = desesperarme (Ecl 2:20). — Inf. יָאֵשׁ.

— יָאָֽתָה Ver יאה.

Fuente: Varios Autores