H3021

Diccionario Strong

יָגַע

yagá

raíz primaria; propiamente boquear; de aquí, estar exhausto, cansar, trabajar, sudar: afanarse, cansancio, cansar, carga, consumir, fatigar, -se, trabajar, -o.

—-

Diccionario Chávez

יגע QAL:

1) Cansarse, fatigarse (2Sa 23:10).

2) Afanarse, esforzarse (Isa 49:4).

3) Trabajar con dureza (Jos 24:13). — Perf. יָגַעְתָּ; Impf. יִיגָֽע.

PIEL:

Fatigar, hancer que alguien se esfuerce (Jos 7:3). En Ecl 10:15, en lugar de עֲמַל הַכְּסִילִים תְּיַגְּעֶנּוּ se sugiere leer עָמַל הַכְּסִיל אִם תְּיַגְּעֶנּוּ, «sufre el necio si lo haces que se esfuerce».

HIFIL:

Fatigar, cansar (Isa 43:23; Mal 2:17). — Perf. הוֹגַעְתֶּם; Suf. הוֹגַעְתִּיךָ.

Fuente: Varios Autores