H3245

Diccionario Strong

יָסַד

yasád

raíz primaria; poner (literalmente o figurativamente); intensivo fundar; reflexivamente sentarse junto, i.e. establecerse, consultar: asentar, cimentar, cimiento, constituir, consultar, dar, echar, estable, establecer, formar, fundar, mandar.

—-

Diccionario Chávez

(I) יסד QAL:

1) Poner fundamentos o cimientos (Isa 48:13; Isa 54:11).

2) Destinar (Isa 23:13). — Perf. יָסַד; Inf. לִיסוֹד; Part. יׄסֵד.

NIFAL:

Ser fundado (Éxo 9:18). — Impf. תִּוָּסֵד; Inf.suf. הִוָּֽסְדָה.

PIEL:

1) Poner cimientos (1 Rey. 5:31/1Re 5:17).

2) Mandar, determinar (Est 1:8).

3) Instalar (1Cr 9:22). — Perf. יִסַּד, יִסְּדוּ; Impf.suf. יְיַסְּדֶנָּה; Inf. יַסֵּד.

PUAL:

Ser puesto el cimiento (1Re 6:37). — Perf. יֻסַּד; Part. מְיֻסָּד, תְיֻסָּדִים; Fem. const. מְיֻסְּדוֹת.

HOFAL:

Ser puesto el cimiento (Isa 28:16; Esd 3:11). — Inf. הוּסַד; Part. מוּסָד.

— (II) יסד NIFAL:

Asociarse, conspirar (En Sal 2:2 y Sal 31:14 la RVA traduce «consultan» y «traman» respectivamente). — Perf. נוֹסְדוּ; Inf.suf. הִוָּֽסְדָם.

Fuente: Varios Autores