G4386
Diccionario Strong
πρότερον
próteron
neutro de G4387 como adverbio (con o sin el artículo); previamente: pasado, primero.
—-
Diccionario Tuggy
πρότερον. neut. ac. de πρότερος usado como adv. Antes, antiguamente, anteriormente, primero, primero que todo, la primera vez, al principio, originalmente. A.T. לְפָנִים , Jer 41:5(Jer 34:5). רִאשׁוֹן , Isa 41:22. בָּרִאשֹׁנָה , Jer 40:11(Jer 33:11). מֵרֵאשִׁית , Isa 46:10. לְמַבָּרִאשׁוֹנָה , 1Cr 15:13. קֶרֶם , Jer 37:20(Jer 30:20). בַּתְּחִלָּה , Gén 13:3. לָרִאשֹׁנָה , Gén 28:19. רִאשׁוֹן , רֹאשֹׁן , Núm 21:26. לְפָנִים , Deu 2:20. רִאשֹׁנָה , Deu 9:18. בָּרִאשֹׁנָה , Isa 1:26. N.T. adv. Lo opuesto a νῦν. Antes, pasado, antiguamente, anteriormente, primero, primero que todo, la primera vez, al principio, originalmente.
A) Sin art.: T.R., Jua 7:51; 2Co 1:15; Heb 4:6; Heb 7:27; Heb 10:32; 1Pe 1:14.
B) Con art.: Jua 6:62; Jua 7:50; Jua 9:8; Gál 4:13; 1Ti 1:13.
—-
Diccionario Vine NT
proteron (πρότερον, G4386), grado comparativo de pro (véase A), anterior, pasado, antes; denota «primero» en Heb 7:27. En Heb 4:6 es mejor traducir «antes», como en VM (RV, RVR, RVR77: «primero»), donde se habla de Israel habiendo oído las buenas nuevas de parte de Dios antes del ministerio del evangelio; en Gál 4:13 : «os anuncié el evangelio al principio» (VM: «la primera vez») significa en la primera de sus dos visitas anteriores. Con el sentido de «antes» se traduce «primero» en Jua 6:62 (RV, RVR; VM: «antes»); Jua 7:51 (TR , RV, RVR, VM); 2Co 1:15 (RV, RVR, RVR77, VM). Véanse ANTES, A, Nº 2, PASADO, PRINCIPIO.
proteron (πρότερον, G4386), forma neutra de proteros, el grado comparativo de pro . Se usa siempre de tiempo, y significa antes, pasado (p.ej., Jua 6:62; Jua 9:8; 2Co 1:15; Heb 7:27); en Gál 4:13, «al principio», lit: el tiempo anterior, la primera de dos visitas anteriores; en Heb 10:32 se sitúa entre el artículo y el nombre, «los pasados días»; lo mismo en 1Pe 1:14, «las pasadas concupiscencias» (VHA), esto es, las concupiscencias en las que antes se había vivido. Véanse PASADO, PRIMERO, PRINCIPIO.
Fuente: Varios Autores