H3365

Diccionario Strong

יָקַר

yacár

raíz primaria; propiamente aparentemente ser pesado, i.e. (figurativamente) valioso; causativo hacer raro (figurativamente inhibir): apreciar, detener, estima, estimar, hacer, precio, precioso.

—-

Diccionario Chávez

יקר QAL:

1) Ser valorado, ser apreciado (Zac 11:13; 2Re 1:13).

2) Posiblemente en Sal 139:17 signifique «ser difícil», como en arameo (Ver AR יַקִּיר). La RVA traduce «preciosos», es decir, algo muy alpreciado. — Perf. יָֽקְרָה; Impf. תִּיקַר, וַיִּיקַר.

HIFIL:

1) Hacer que algo sea preciado (Isa 13:12).

2) Hacer que algo sea raro (Pro 25:17; Lit. «haz raro tu pie», es decir, no frecuentes su casa. — Impf. אוֹקִיר; Impv. הֹקַר.

—-

Diccionario Vine AT

yaqar (יָקַר, H3365), «dificultar, valorizar, valorar u honrar, ser precioso». Este verbo, que se encuentra 11 veces en hebreo bíblico, tiene cognados en ugarítico, arábigo y acádico. El término quiere decir «considerar precioso» o «valorar» en 1Sa 26:21 (RVA): «Entonces Saúl dijo: He pecado. Vuelve, David, hijo mío, porque ningún mal te haré en adelante, pues hoy mi vida ha sido estimada preciosa ante tus ojos».

Fuente: Varios Autores