H34

Diccionario Strong

אֶבְיוין

ebión

de H14, en el sentido de desear (especialmente en sentimiento); indigente: mendigo, menestroso, necesitado, pobre.

—-

Diccionario Chávez

אֶבְיוֹן Necesitado (Deu 15:4; Amó 4:1). — Suf. אֶבְיׄנְךָ; Pl.suf. אֶבְיוֹנֶָיהָ.

—-

Diccionario Vine AT

‘ebyôn (אֶבְיוין, H34), «(persona) necesitada». Este vocablo solo se encuentra en ugarítico y etiópico. Se constatan unos 60 casos del término en todos los períodos del hebreo bíblico (33 solamente en Salmos).

El nombre se refiere en primer lugar a una persona que está materialmente pobre. Puede ser que haya perdido la tierra de su heredad: «Pero el séptimo año la dejarás descansar, sin cultivar, para que coman los pobres de tu pueblo, y de lo que ellos dejen, coman las bestias del campo» (Éxo 23:11 LBA). Tal vez le hayan sobrevenido tiempos difíciles (Job 30:25) y quizá le haga falta ropa (Job 31:19) o alimento (Sal 132:15).

Segundo, ‘ebyôn puede referirse a personas sin posición social y que, por tanto, necesitan protección. Este es el énfasis la primera vez que aparece el término. Dios garantiza su protección a los que se encuentran en una situación como esta: «No pervertirás el derecho del necesitado en su pleito» (Éxo 23:6). El justo defiende a los necesitados e indefensos: «Era un padre para los necesitados, e investigaba la causa que no conocía» (Job 19:26 RVA; cf. Pro 31:9; Rom 3:14-15). Encontramos previsiones divinas en la Ley Mosaica, tal como devolución de tierras hereditarias (Éxo 23:11), cancelación de deudas (Deu 15:4) y previsión de préstamos para los necesitados (Deu 15:7, Deu 15:9, Deu 15:11).

Tercero, el nombre a veces describe la condición espiritual del hombre ante Dios: «Así dice el Señor: Por tres transgresiones de Israel, y por cuatro, no revocaré su castigo, porque venden al justo por dinero y al necesitado por un par de sandalias» (Amó 2:6 LBA). En esta cita ‘ebyôn es un paralelismo sinónimo de «justo» o describe una cualidad moral.

Fuente: Varios Autores