H3512

Diccionario Strong

כָּאָה

kaá

raíz primaria; abatirse; causativo desalentar: entristecer, -se, contristar.

—-

Diccionario Chávez

כאה NIFAL:

Desanimarse, intimidarse (Dan 11:30). — Perf. נִכְאָה.

[HIFIL]:

En Eze 13:22, en lugar de הַכֻֻאוֹת se sugiere leer הִכְאִיב, «causar dolor» (Ver RVA);

— כָּאֲרִי En Sal. 22:17/Sal 22:16, en lugar de esta palabra se sugiere leer כָּרוּ, «horadaron» (Ver nota RVA y I כרה).

— כַּאֲשֶׁר Preposición resultante de la combinación de ךְּ + אֲשֶׁר, e indica:

1) Conformidad:

ka-ashér tsiváh Elohím et Nóaj = como había mandado Dios a Noé (Gén 7:9).

2) Resignación:

va-aní ka-ashér shajólti shajálti = y en cuanto a mí, si he de ser privado de mis hijos, que lo sea (Gén 43:14).

3) Causa:

ka-ashér einám yod’ím = porque no conocen (2Re 7:2-6).

4) Situación hipotética:

ve-hayú ka-ashér lo zenajtím = y serán como si no los hubiera rechazado (Zac 10:6).

5) Circunstancia:

a) ka-ashér raám = cuando los vio (Gén. 32:3/Gén 32:2). b) va-yizráj lo ha-shémesh ka-ashér avár = el sol le brilló después que él había partido (Gén. 32:32/Gén 32:31).

Fuente: Varios Autores