H3584

Diccionario Strong

כָּחַשׁ

kakjásh

raíz primaria; ser no veraz, en palabra (mentir, fingir, repudiar) u obra (disilusionar, fallar, encogerse): calumniar, desfallecer, engañar, fallar, falta, faltar, humillar, mentir, negar, someterse.

—-

Diccionario Chávez

כחשׁ QAL:

Estar desfallecido (Sal 109:24). — Perf. כָּחַשׁ.

NIFAL:

1) Negar acerca de algo (Gén 18:15; Lev. 5:22/Lev 6:3).

2) Mentir, engañar (Zac 13:4; 1Re 13:18).

3) Fallar, no aparecer (Ose 9:2).

4) Negar a alguien (Jos 24:27; Job 31:28). — Perf. כִּחֵשׁ; Impf. יְכַחֵשׁ; Inf. כַּחֵשׁ.

HITPAEL:

Fingir sumisión (2Sa 22:45). — Posiblemente en Sal. 18:45/Sal 18:44 la palabra יְכַחֲשׁוּ no sea Piel sino Hitpael, pudiendo ser vocalizada יִכָּחֲשׁוּ o יִתְכַּחֲשׁוּ (la RVA traduce «adular»).

Fuente: Varios Autores