H3966

Diccionario Strong

מְעיד

meód

de lo mismo que H181; propiamente vehemencia, i.e. (con o sin preposición) vehementemente; por implicación totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; específicamente cuando está repetido): con todas tus fuerzas, cuidadosamente, en extremo, en gran manera, enteramente, externo, gran, grande, grandemente, gravemente, gravísima, hasta no poderse contar, mayor, mucha, muchísimo, mucho, mucho más, muy alto, muy grande, muy grave, muy numeroso, sobremanera, sumamente, tanto, vasta.

—-

Diccionario Chávez

מְאֹד

1) Sust.:

Fuerza (Deu 6:5; 2Re 23:25).

2) Adv.:

Muy:

a) tov meód = muy bueno (Gén 1:31). b) ve-ha-máyim gavrú meód = las aguas prevalecieron mucho (Gén 7:19; la RVA tiene «las aguas subieron tanto»). c) bi-m’ód meód = en gran manera (Gén 17:2). d) ad meód = fuertemente (Gén 27:33). — Suf. מְאֹדוֹ, מְאֹדֶֽךָ.

—-

Diccionario Vine AT

me’od (מְאיד, H3966), «sumamente; muy; grandemente; enormemente». El vocablo aparece unas 300 veces y durante todos los períodos del hebreo bíblico. Un verbo con una gama semántica similar se encuentra en acádico, ugarítico y arábigo.

Me’od actúa como un adverbio que quiere decir «muy». Un énfasis más superlativo aparece en Gén 7:18 donde el término indica «cantidad»: «Y las aguas aumentaron y crecieron mucho [«en gran manera», RVR; «tanto», RVA] sobre la tierra» (LBA). En Sal 47:10, me’od tiene que ver con «magnificar», «exaltar» o «ensalzar»: «Porque de Dios son los escudos de la tierra; él es muy exaltado». Repitiendo el término se destaca su significado básico, o sea, «muchísimo»: «Subió el nivel de las aguas mucho, muchísimo sobre la tierra» (Gén 7:19 BJ; «más y más» LBA).

me’od (מְאיד, H3966), «fuerza». El vocablo se usa como nombre en la secuencia «corazón … alma … fuerza»: «Y amarás a Jehová tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y con todas tus fuerzas» (Deu 6:5).

Fuente: Varios Autores