H4054

Diccionario Strong

מִגְרָשׁ

migrásh

también (en plural) femenino (Eze 27:28) מִגְרָשָׁה migrashá; de H1644; suburbio (i.e. campo abierto a donde se arrea el ganado para que paste); de aquí, área alrededor de un edificio, u orilla del mar: costa, expulsado, ejido.

—-

Diccionario Chávez

מִגְרָשׁ Campo alrededor de una ciudad (Núm 35:3). — Const. מִגְרַשׁ; Suf. מִגְרָשָׁהּ; Const.pl. מִגְרְשֵׁי; Suf. מִגְרְשֵׁיהֶם.

—-

Diccionario Vine AT

migrash (מִגְרָשׁ, H4054), «suburbios; ejido; campo abierto». Este nombre se encuentra unas 100 veces, sobre todo en Josué y 1 Crónicas. Denota la tierra comunal (no privada) afuera de las ciudades o bien los «campos de pastoreo» («ejidos») que pertenecen a las ciudades: «Pues los hijos de José formaban dos tribus: Manasés y Efraín; y no dieron parte a los levitas en la tierra sino ciudades en que morasen, con los ejidos de ellas para sus ganados y rebaños» (Jos 14:4).

Ezequiel describe una franja de tierra alrededor de la ciudad que fuera designada para los levitas. Una porción de estas tierras era para construcción de viviendas y otra parte se debía dejar: «El resto de cinco mil codos de ancho y de veinticinco mil de largo será para uso común de la ciudad, para viviendas y para pastizales [«ejido» RVR]; y la ciudad estará en medio de ella» (Eze 48:15 LBA).

La Septuaginta traduce el término como perisporia («suburbio»).

Fuente: Varios Autores