H413

Diccionario Strong

אֵל

el

(pero que se usa solo abreviado construcciónאֶל el); partícula primaria; propiamente denotando movimiento hacia, pero ocasionalmente que se usa para posición en reposo, i.e. cerca, con o entre; frecuentemente en general, para: amparar, caer, contra, a cuestas, dar, dirigir, encuentro, entrar, interior, invadir.

—-

Diccionario Chávez

אֵל

1) A, hacia:

a) bo el = entrar a (una mujer) = eufemismo para las relaciones sexuales (Gén 16:2). b) peh el peh = boca a boca (traducido «cara a cara» en Núm 12:8 RVA por razones eufemísticas).

2) Contra (en lugar de עַל), como en:

el Hével = contra Abel (Gén 4:8).

3) Combinado con otras preposiciones:

a) sov el ajarái = vuélvete a detrás demí = vuélvete conmigo (2Re 9:18). b) el tájat kanféi ha-keruvím = debajo de las alas de los querubines = debajo (1Re 8:6).

Fuente: Varios Autores