Diccionario Strong
אָלָה
alá
de H422; imprecación: execración, imprecación, juramento, jurar, maldición, poseer, protestar, testificar.
—-
Diccionario Chávez
אָלָה
1) Juramento solomne, fórmula de imprecación (Gén 24:41; Gén 26:28; Job 31:30).
2) Advertencia solomne, en público:
qol aláah = voz de la imprecación = advertencia hecha en público (Lev 5:1).
3) Compromiso solemne que implica advertencias imprecativas (Deut. 29:11/Deu 29:14).
4) Consecuencia trágica de una imprecación = maldición (Deu 30:7).
—-
Diccionario Vine AT
‘alah (אָלָה, H423), «maldición; juramento». Hay cognados de este vocablo en fenicio y arábigo. Los 36 casos veterotestamentarios del nombre se encuentran en todos los períodos de la literatura bíblica.
A diferencia de ‘arar («maldecir o anatemizar») y qalal («maldecir abusando o empequeñeciendo»), ‘alah se refiere fundamentalmente a «la ejecución del juramento requerido para validar un pacto o acuerdo». Como nombre, ‘alah se refiere propiamente al «juramento»: «Entonces, cuando hayas llegado a mi familia, quedarás libre de mi juramento; y aunque no te la den, también quedarás libre de mi juramento» (Gén 24:41 RVA : primer caso). El «juramento» consistía de una «maldición» sobre la cabeza del que quebrantara el acuerdo. Este mismo sentido aparece en Lev 5:1 con referencia a una «maldición» general contra cualquiera que testificara falsamente en un caso jurídico.
Por tanto, ‘alah denota una «maldición» que sirve para dar validez a un compromiso o nombramiento y que puede servir de conclusión a cualquier acuerdo o pacto. Por otro lado, el vocablo expresa una «maldición» en contra de otro, se conozca o no su identidad.
Fuente: Varios Autores