H4910

Diccionario Strong

מָשַׁל

mashál

raíz primaria; gobernar: apoderarse, dominador, dominar, dominio, enseñorear, gobernador, gobernante, gobernar, príncipe, regir, regla, reinar, señor, señoreador, señorear, señorío, tirano.

—-

Diccionario Chávez

(I) משׁל QAL:

1) Gobernar, dominar, enseñorearse (2Sa 23:3; Gén 1:18; Jue 8:23). — Part.:

gobernante, soberano (Sal 105:20).

2) Tener derecho, tener el poder (Éxo 21:8). — moshél be-rujó = el que gobierna su espíritu, es decir, se controla a sí mismo (Pro 16:32). — Perf. מָשַׁל; Impf. יִמְשֹׁל; Inf. מָשׁוֹל, לִמְשֹׁל; Part. מֹשֵׁל.

HIFIL:

Hacer señorear, dar dominio (Sal. 8:7/Sal 8:6; Dan 11:39). — Perf.suf. הִמְשִׁילָם; Impf.suf. תַּמְשִׁילֵהוּ; Inf. הַמְשֵׁל (Ver allí).

— (II) משׁל QAL?

1) Pronunciar, repetir un refrán o una expresión de burla (Eze 12:23; Eze 16:44). — En Job 17:6, en lugar de לִמְשֹׁל עַמִּים se sugiere leer לִמְשַׁל עַמִּים, «como refrán de los pueblos» (Ver RVA y bajo מָשָׁל). — Impf. יִמְשֹׁל; Impv. מְשֹׁל; Part. מֹשֵׁל.

NIFAL:

Ser semejante a, ser como (Sal. 49:13/Sal 49:12; Isa 14:10). — Perf. נִמְשַׁל, נִמְשַׁלְתִּי.

PIEL:

Decir refranes o parábolas (Eze. 21:5/Eze 20:49). — Part. מְמַשֵּׁל.

HIFIL:

Comparar con (Isa 46:5). — Impf.suf. תַּמְשִׁילוּנִי.

HITPAEL:

Llegar a ser como algo (Job 30:19). — Impf. אֶתְמַשֵּׁל.

—-

Diccionario Vine AT

mashal (מָשַׁל, H4910), «gobernar, reinar, dominar». El término es de uso corriente en hebreo antiguo y moderno. Se encuentra alrededor de 100 veces en el texto hebreo veterotestamentario. El vocablo se usa por primera vez en Gén 1:18, donde el sol, la luna y las estrellas se pusieron para «dominar en el día y en la noche» (RVA).

Mashal se usa con mayor frecuencia en el texto para expresar «el gobierno o dominio» de una persona sobre otra (Gén 3:16; Gén 24:2). Se aconseja a Caín que debe «dominar» o «enseñorearse» del pecado (Gén 4:7). Los hermanos de José responden a sus sueños con una pregunta airada: «¿Has de reinar [malak] tú sobre nosotros y nos has de dominar [mashal]?» (Gén 37:8 RVA; la frase hebrea dice literalmente «gobernando gobernarás», repitiendo la misma raíz para mayor énfasis).

Como Creador y Soberano sobre su mundo, Dios «se enseñorea con su poder para siempre» (Sal 66:7 RVA). Cuando Dios permitió que Israel tuviera un rey, fue con la condición de que él sería Rey supremo y que la primera lealtad se le debía a él (Deu 17:14-20). Tal vez Gedeón exprese con más claridad este ideal teocrático: «Yo no os gobernaré a vosotros, ni tampoco os gobernará mi hijo. Jehová os gobernará» (Jue 8:23). Con la posible excepción de David, ningún rey de Israel alcanzó plenamente este ideal teocrático, ¡y aun él tuvo sus problemas!

Fuente: Varios Autores