H5310

Diccionario Strong

נָפַץ

nafáts

raíz primaria; triturar, o esparcir: desatar, desertar, desmenuzar, dispersión, esparcir, estrellar, quebrantar, quebrar, romper.

—-

Diccionario Chávez

(I) נפץ QAL:

Quebrar, romper (Jue 7:19; Jer 22:28). — Impf. נָפוֹץ; Part.pas. נָפוּץ.

PIEL:

1) Destrozar (Jer 13:14).

2) Deshacer las balsas desatando sus troncos (2 Rey. 5:23/2Re 5:9). — Perf. נִפֵּץ, נִפַּצְתִּי; Impf. יְנַפֵּצוּ, תְּנַפְּצֵם.

PUAL:

Ser desmenuzado (Isa 27:9). — Part. מְנֻפָּצוֹת.

— (II) נפץ QAL:

Difundirse, dispersarse (1Sa 13:11; Isa 33:3). — u-me-éleh nafetsáh jol ha-árets = y a partir de ellos se difundió [la población de] toda la tierra (Gén 9:19). — Perf. נָפַץ, נָֽפְצָה.

Fuente: Varios Autores