H5425

Diccionario Strong

נָתַר

natár

raíz primaria; saltar, i.e. ser agitado violentamente; caus., aterrar, sacudir para desprender, desatar: libertar, saltar, soltar.

—-

Diccionario Chávez

(I) נתר QAL:

Caer (Job 37:1; la RVA traduce «saltar», como II נתר). — En 2Sa 22:33, en lugar de וַיַּתֵּר se sugiere leer como en Sal. 18:33/Sal 18:32 :

וַיִּתֵּן, «y hace». — Impf. יִתַּר.

HIFIL:

Soltar la mano dejando caer lo que sostiene (Job 6:9). — Impf. יַתֵּר.

— (II) נתר PIEL:

Saltar (Lev 11:21). — Perf. נַתֵּר.

HIFIL:

Hacer saltar, poner en movimiento. — En Hab 3:6 la RVA traduce וַיַּתֵּר como «estremece», como en arameo (Ver AR נתר). Ver más bajo מוד. — Impf. וַיַּתֵּר.

— (III) נתר HIFIL:

Soltar las ataduras (Isa 58:6).

2) Soltar a un prisionero (Sal 105:20; Sal 146:7). — Impf. יַתֵּר; Vaif.suf. וַיַּתִּירֵהוּ; Impv. הַתֵּר Part. מַתִּיר.

Fuente: Varios Autores