H5502

Diccionario Strong

סָחַף

sakjáf

raíz primaria; rasquetear: derribar.

—-

Diccionario Chávez

סחף QAL:

Llover torrencialmente. — En Pro 28:3 el Part. se traduce «torrencial». — Part. סֹחֵף.

[NIFAL]:

En Jer 46:15 se lee tradicionalmente נִסְחַף como una sola palabra. Siguiendo a la LXX la RVA la lee como si fueran dos:

נַס חַף, «ha huido Apis». sto va bien con el término paralelo אַבִּירֶיךָ, que con el apoyo de muchos mss. se puede leer אַבִּירֶךָ, «tu buey». Parece haber aquí una clara referencia al Buey Apis de Egipto.

Fuente: Varios Autores