Diccionario Strong
עֵדוּת
edút
femenino de H5707; testimonio: testigo, testimonio.
—-
Diccionario Chávez
עֵדוּת
1) El Testimonio o Tablas de la Ley (Éxo 16:34; Éxo 31:7, Éxo 31:18).
2) Testimonio o mandamiento de la Ley (1Re 2:3). — Var. עֵדֻת; Pl. עֵדֹת; Suf. עֵדְוֹתֶיךָ, עֵדֹתֶךָ.
—-
Diccionario Vine AT
‘edût (עֵדוּת, H5715), «testimonio; ordenanza». Los 83 casos de esta palabra se encuentran a través de todos los tipos de literatura bíblica y en todos los períodos (desde la Ley sinaítica en adelante).
El vocablo se refiere a los Diez Mandamientos como mandato o deber de origen divino. En particular se refiere a los mandamientos escritos sobre tablas de piedra que perduran como memoria y «testimonio» de la relación de Israel con Dios y su consiguiente responsabilidad: «Y dio a Moisés, cuando acabó de hablar con él en el monte Sinaí, dos tablas del testimonio, tablas de piedra escritas con el dedo de Dios» (Éxo 31:18). En otros pasajes, estas tablas se indican solamente como «el testimonio» (Éxo 25:16). Debido a que se guardaban en el arca, esta se llegó a conocer como el «arca del testimonio» (Éxo 25:22) o simplemente «el testimonio»: «Y Aarón lo puso delante del Testimonio para guardarlo, como Jehová lo mandó a Moisés» (Éxo 16:34 : primera mención del vocablo en la Biblia). A veces, al tabernáculo, donde se guardaba el arca con las tablas de la Ley, se le denominaba «tabernáculo del testimonio» (Éxo 38:21) o la «tienda del testimonio» (Núm 9:15).
El término a veces se refiere a toda la Ley de Dios: «La ley de Jehová es perfecta, que convierte el alma: El testimonio de Jehová es fiel, que hace sabio al sencillo» (Sal 19:7). En este caso, ‘edût es un paralelismo sinónimo de «ley», por lo que «testimonio» llega a ser paralelo al concepto más amplio de «ley». Las leyes especiales o particulares a veces se denominan «testimonios»: «Guarda los preceptos de Jehová tu Dios, andando en sus caminos, y observando sus estatutos y mandamientos» (1Re 2:3). En Sal 122:4, los peregrinajes festivos anuales se llaman «el testimonio dado a Israel».
Fuente: Varios Autores