H5749

Diccionario Strong

עוּד

ud

raíz primaria; duplicar o repetir; por impl. protestar, testificar (como por reiteración); intens. abarcar, restaurar (como una especie de redupl.): amonestar, atestiguar, avisar, certificar, exaltar, llamar, mandar, notificar, ordenar, protestar, rodear, solemnemente, sostener, testificar, testigo, testimonio.

—-

Diccionario Chávez

עוד [QAL]:

En Lam 2:13, en lugar de אֲעִידֵךְ la RVA lee אֶעֱרֹךְ o אֶעֱרֹכֵךְ, «te compararé» (Ver nota RVA).

HIFIL:

1) Testificar, dar testimonio (Job 29:11; 1Re 21:10).

2) Poner o llamar a alguien como testigo (Deu 4:26; Isa 8:2).

3) Advertir (Gén 43:3; Deu 32:46). — Perf. הֵעִיד, הַעֵדֹתָה, הַעִידֹתִי; Impf. תָּעִיד; Vaif. וַיָּעַד; Suf. וַיְעִדֻהוּ; Impv. הָעֵד, הַעִידוּ; Inf. הָעֵד Part. מָעִיד.

HOFAL:

Ser advertido (Éxo 21:29). — Perf. הוּעַד.

POLEL:

Sostener, acudir en ayuda de (Sal 146:9; Sal 147:6). — Impf. יְעוֹדֵד; Part. מְעוֹדֵד.

HITPOLEL:

Mantenerse firmes, estimularse unos a otros (Sal 20:9). — Impf. נִּתְעוֹדָֽד.

—-

Diccionario Vine AT

‘ûd (עוּד, H5749), «aceptar como testigo, testificar, repetir, amonestar, advertir, prometer protección, aliviar o mitigar». El verbo, que aparece 42 veces en la Biblia hebrea, tiene cognados en ugarítico (tal vez), arábigo, arameo, siríaco, fenicio y etiópico.

En 1Re 21:10, ‘ûd quiere decir «testificar»: «Y poned a dos hombres perversos delante de él, que atestigüen contra él». En Jer 6:10, el vocablo significa «amonestar»: «¿A quién hablaré y amonestaré, para que oigan?».

Fuente: Varios Autores