H6006

Diccionario Strong

עָמַס

amás

o עָמַשׂ amás; raíz primaria; cargar, i.e. imponer una carga (o figurativamente imposición): cargar, colmar, ser traído.

—-

Diccionario Chávez

עמס QAL:

1) Cargar una bestia (Gén 44:13).

2) Llevar cargado (Isa 46:3).

3) Levantar un peso (Zac 12:3). — En Isa 46:1, en lugar de לַחַיָּה וְלַבְּהֵמָה נְשֻׂאֹתֵיכֶם עֲמוּסוֹת מַשָּׂא לַעֲיֵפָֽה se sugiere leer de la siguiente manera:

מַשָּׂא לַחַיָּה כְמַעֲמָסוֹת נְשֻׂאוֹת לַבְּהֵמָה עֲיֵפָה, «una carga para la bestia como pesos que son llevados por un animal cansado». — Impf. יַעֲמֹס, יַעֲמָס־; Part.pl. עֹמְשִׂים (= עֹמְסִים); Suf. עֹמְסֶיהָ; Pas. עֲמֻסִים; Fem. עֲמוּסוֹת.

HIFIL:

Cargar, poner una carga sobre (1Re 12:11; 2Cr 10:11). — Perf. הֶעְמִיס.

Fuente: Varios Autores