Diccionario Strong
עֶרֶב
éreb
de H6150; crepúsculo: anochecer, caer la noche, caer la tarde, caída de la tarde, hora de la tarde, nocturno.
—-
Diccionario Chávez
(I) עֶרֶב Tarde, atardecer (Gén 1:5). — béin ha-arbáyim = el atardecer o penumbra, cuando el Sol se ha puesto pero todavía hay luz (Éxo 12:6). — Paus. עָֽרֶב; Dual, עַרְבַּיִם.
— (II) עֶרֶב Ver abajo II עֵרֶב (Jer 25:24).
— (III) עֶרֶב
1) En Jer 25:24 la frase que la RVA traduce «a todos los reyes de la población asimilada» parece en hebreo ser ditto de «A todos los reyes de Arabia». La única diferencia entre ambas frases es que en la primera dice עֲרָב (Ver II עֶרֶב).
2) En 1Re 10:15, en lugar de הָעֶרֶב léase עֲרַב (Ver I עֲרַב).
— (I) עֵרֶב Trama (Lev 13:48). — Pref. הָעֵרֶב.
— (II) עֵרֶב Mezcolanza étnica:
érev rav = gran multitud de toda clase de gentes (Éxo 12:38). — En Jer 25:24 los editores de la RVA, considerando que עֶרֶב es igual que עֵרֶב traducen «población asimilada», es decir, población extranjera que se ha mezclado entre los israelitas.
—-
Diccionario Vine AT
‘ereb (עֶרֶב, H6153), «atardecer, anochecer, noche». El nombre ‘ereb se encuentra unas 130 veces y en todos los períodos. El término se refiere a la etapa del día inmediatamente antes y después de la puesta del sol. Durante este tiempo, la paloma regresó al arca de Noé (Gén 8:11). Las mujeres iban a los pozos a buscar agua al «atardecer» (RVA), cuando estaba más fresco (Gén 24:11). Fue «al caer la tarde» que David anduvo en la azotea de su palacio para refrescarse y observó a Betsabé que se bañaba (2Sa 11:2). La primera vez que aparece en la Biblia, ‘ereb indica el «inicio de un día»: «Y fue la tarde y la mañana un día» (Gén 1:5). La frase «entre las dos tardes» significa el período entre la caída y la puesta del sol, el «crepúsculo» (Éxo 12:6; «atardecer» RVA, NBE; «anochecer» BLA).
Segundo, según uso poético tardío, el vocablo puede significar «noche»: «Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Mas la noche es larga y estoy lleno de inquietudes hasta el alba» (Job 7:4).
Fuente: Varios Autores