H6381

Diccionario Strong

פָּלָא

palá

raíz primaria; propiamente tal vez separar, i.e. distinguir (literalmente o figurativamente); por impl. ser (caus. hacer) grande, difícil, maravilloso: admiración, apartar, aumentar, cumplir, cosa difícil, especial, (hacer) maravilla, maravillarse, maravillosamente, maravilloso, milagro, cosa portentosa.

—-

Diccionario Chávez

פלא NIFAL:

1) Ser algo difícil o misterioso (Gén 18:14).

2) Ser algo extraordinario o maravilloso (2Sa 1:26). — Perf. נִפְלֵאת; Impf. יִפָּלֵא; Part. נִפְלָאִים, נִפְלָאוֹת (Ver allí).

PIEL:

Cumplir un voto especial (Lev 22:21). — Inf. פַּלֵּא.

HIFIL:

1) Hacer algo o aumentar algo de manera asombrosa (Deu 28:59).

2) Mostrar algo de manera maravillosa (Sal. 31:22/Sal 31:21).

3) Combinado con Inf.:

a) maflí la-asót = hacer un prodigio o algo maravilloso (Jue 13:19). b) hiflí le-heazér = fue maravillosamente ayudado, es decir, halló ayuda de una manera sorprendente (2Cr 26:15).

4) Hacer maravillas, actuar de manera maravillosa (Isa 29:14). — Perf. הִפְלִיא, הִפְלָא; Impf. יַפְלִא; Impv. הַפְלֵה (= הַפְלֵא); Inf. הַפְלֵא, הַפְלִיא; Part. מַפְלִיא.

—-

Diccionario Vine AT

pala’ (פָּלָא, H6381), «ser maravilloso, extraordinario, prodigioso; hacer maravillas». Como puede apreciarse de la lista de posibles significados, este verbo no es fácil de definir. Como verbo denominativo, se basa en el nombre «asombro, maravilla», así que expresa la idea de hacer alguna cosa maravillosa. Pala’se encuentra tanto en hebreo bíblico como moderno y aparece unas 70 veces en el Antiguo Testamento. El verbo aparece por primera vez en Gén 18:14 : «¿Hay para Dios alguna cosa difícil?»

Pala’se usa primordialmente con Dios como nombre, para expresar acciones que sobrepasan las capacidades y expectativas humanas. El salmista expresa esta idea muy bien: «De parte de Jehová es esto y es cosa maravillosa a nuestros ojos» (Sal 118:23). La liberación de Egipto fue debido a los actos maravillosos de Dios: «Pero yo extenderé mi mano y heriré a Egipto con todas mis maravillas que haré en él» (Éxo 3:20). Dios se merece alabanza continua por sus maravillosas obras (Sal 9:1). Con todo, él no demanda nada demasiado difícil de su pueblo (Deu 30:11). Lo que le parece imposible al hombre no excede el poder de Dios: «Si en aquellos días esto parece muy difícil a los ojos del remanente de este pueblo, ¿será también muy difícil a mis ojos?, declara el Señor de los ejércitos» (Zac 8:6 LBA).

Fuente: Varios Autores