H6398

Diccionario Strong

פָּלַח

palákj

raíz primaria; tajar, i.e. partir o perforar: cortar, partir, romper, salir, traspasar.

—-

Diccionario Chávez

פלח [QAL]:

En Sal 141:7, en lugar de leer כְּמוֹ פֹּלֵחַ וּבֹקֵעַ בָּאָרֶץ se sugiere leer de este modo:

כְּמַפָּלָה יְבָקְעוּ בָּאָרֶץ, «como un montón de ruinas sean destruidos en la tierra». La RVA traduce siguiendo la versión de Símaco:

«como cuando se ara y se rompe la tierra». Allí mismo, en lugar de עֲצָמֵינוּ hay que leer עַצְמֵיהֶם, «sus huesos». (Ver nota Stutt.)

PIEL:

1) Atravesar (Pro 7:23; Job 16:13).

2) Cortar en tajadas (2Re 4:39).

3) Expulsar la cría (Job 39:3). — Impf. יְפַלַּח, תפלחנָה.

Fuente: Varios Autores