H6419
Diccionario Strong
פָּלַל
palál
raíz primaria; juzgar (oficial o mentalmente); por extens. interceder, orar: juez, juicio, juzgar, hacer oración, orar, pedir, pensar, rogar, suplicar, valor.
—-
Diccionario Chávez
(I) פלל PIEL:
1) Ejecutar juicio (Sal 106:30).
2) Esperar (Gén 48:11).
3) Hacer que el juicio sea favorable a (Eze 16:52). — Perf. פִּלָּֽלְתִּי; Impf.vaif. ויפלל.
— (II) פלל [PIEL]:
Interceder. — En 1Sa 2:25, en lugar de וּפִלְלוֹ la LXX lee así:
וְהִתפַּלְּלוּ לוֹ, «e intercederán por él» (Comp. con lo que sigue:
מִי יִתְפַּלֶּל־לוֹ, y ver abajo Hitpael).
HITPAEL:
Orar, interceder (Gén 20:7). — Perf. הִתְפַּלֵּל; Impf. יִתְפַּלֵּל; Impv. e Inf. הִתְפַּלֵּל; Part. מִתְפַּלֵּל.
—-
Diccionario Vine AT
palal (פָּלַל, H6419), «orar, interceder, mediar, juzgar». Este verbo, que se encuentra tanto en hebreo bíblico como moderno, aparece 84 veces en el Antiguo Testamento hebreo. El término se usa 4 veces en la modalidad intensiva; los 80 casos restantes se encuentran en la forma reflexiva o recíproca en la que la acción generalmente vuelve al sujeto. En la forma intensiva palal expresa la idea de «mediar, colocarse entre dos partes», refiriéndose siempre a seres humanos. Por eso, «si un hombre peca contra otro, Dios mediará [«intercederá» RVA] por él» (1Sa 2:25 LBA). «Mediar» requiere «formarse un criterio», como en Eze 16:52 (RVA): «Has hecho que el juicio fuese favorable para tus hermanas». En los dos casos restantes en que se usa la forma intensiva del verbo, palal expresa (en Gén 48:11) «expectativas, dar por sentado» (en Sal 106:30, cf. LBA) e «intervenir».
La primera vez que aparece palal en el Antiguo Testamento es en Gén 20:7, donde la forma reflexiva o recíproca del verbo expresa la idea de «interceder u orar» por alguien: «Y orará por ti». Es frecuente en el Antiguo Testamento esta clase de oración intercesora: Moisés «ora» por el pueblo para que Dios los librara de las serpientes venenosas (Núm 21:7); «ora» por Aarón (Deu 9:20); y Samuel «intercede» continuamente por Israel (1Sa 12:23). La oración no se dirige tan solo a Yahveh, sino también a ídolos paganos (Isa 44:17
Fuente: Varios Autores